https://console.empireg.org/ ru Adventure - CONSOLE.EmpireG.ORG - Скачать консольные игры с Telegram, Облачных хранилищ, Яндекс-Google диска или через торрент! DataLife Engine https://console.empireg.org/platform/playstation-3/264-uncharted-2-among-thieves.html https://console.empireg.org/platform/playstation-3/264-uncharted-2-among-thieves.html ADMIN Sun, 23 Nov 2025 19:34:46 +0300 Год выпуска: 2009
Жанр: Action(Shooter) / 3D / 3rd Person
Разработчик: Naughty Dog
Издательство: Sony Computer Entertainment
Тип издания: FULL
Язык интерфейса: Русский, Английский и прочие европейские
Язык озвучки: Русская, Английская и прочие европейские
Субтитры: Русские, Английские и прочие европейские
Прошивка: Rebug/Rogero с функцией Cobra. Или эмуляторы привода Cobra ODE или E3 ODE, ODE PRO/3k3y
Работоспособность проверена: Да
Код диска: BCES00757
Возрастной рейтинг: 18+
Возможность запуска с внешнего диска: Есть
Рекомендуется играть без русского перевода, перевели плохо. Источник сведений - YouTube: fmul5uLIsjE

Описание:
В 1292 году, после двадцати лет, проведенных при дворе императора Хубилая, Марко Поло покинул Китай, отплыв с четырнадцатью кораблями, на которых разместилось более шестисот пассажиров и членов экипажа. Через восемнадцать месяцев экспедиция добралась до цели, но из всей флотилии уцелел только один корабль и восемнадцать пассажиров. И хотя Поло подробно описал все свои приключения, даже на смертном одре он ни словом не обмолвился о том, что же произошло с пропавшими судами, а также с людьми и сокровищами, находившимися на борту.

Отчасти из стремления отыскать несметные богатства, но в большей степени влекомый исторической тайной искатель приключений Натан Дрейк отправляется на поиски флота. И вскоре он узнает, что Марко Поло скрывал куда более важный секрет, чем местонахождение пропавших сокровищ. Главной целью той загадочной экспедиции был поиск мифической Шамбалы, также известной, как Шангри-Ла. Там Поло рассчитывал обрести легендарный камень Чинтамани (он же философский камень, кристалл Шамбалы), который, если верить буддистской мифологии, может исполнять желания. Согласно описанию самого Марко Поло, этот камень представляет собой большой необработанный сапфир, и если он действительно существует, то в современном мире его стоимость исчисляется миллиардами долларов.

Сделав это открытие, Дрейк решает докопаться до истины и найти Шамбалу, согласно преданиям, скрытую в Гималаях. Однако не только он мечтает попасть в мифическую страну и обрести кристалл Шамбалы. Могущественный и беспощадный военный лидер, располагающий собственной маленькой армией, преследует ту же цель.

Сможет ли Дрейк выстоять в неравной борьбе? На этот вопрос предстоит ответить вам, потому что в кинематографичном приключенческом боевике Uncharted 2: Among Thieves именно вы станете Натаном Дрейком. Уникальная технология Naughty Dog Engine 2.0 стирает грань между игрой и фильмом, демонстрируя анимацию, физику и звук высочайшего качества. Максимально используя возможности процессора CELL, Uncharted 2 открывает перед вами врата в иной мир, полный опасностей и приключений, но при этом такой же правдоподобный, как окружающая реальность! ]]> Год выпуска: 2009
Жанр: Action(Shooter) / 3D / 3rd Person
Разработчик: Naughty Dog
Издательство: Sony Computer Entertainment
Тип издания: FULL
Язык интерфейса: Русский, Английский и прочие европейские
Язык озвучки: Русская, Английская и прочие европейские
Субтитры: Русские, Английские и прочие европейские
Прошивка: Rebug/Rogero с функцией Cobra. Или эмуляторы привода Cobra ODE или E3 ODE, ODE PRO/3k3y
Работоспособность проверена: Да
Код диска: BCES00757
Возрастной рейтинг: 18+
Возможность запуска с внешнего диска: Есть
Рекомендуется играть без русского перевода, перевели плохо. Источник сведений - YouTube: fmul5uLIsjE

Описание:
В 1292 году, после двадцати лет, проведенных при дворе императора Хубилая, Марко Поло покинул Китай, отплыв с четырнадцатью кораблями, на которых разместилось более шестисот пассажиров и членов экипажа. Через восемнадцать месяцев экспедиция добралась до цели, но из всей флотилии уцелел только один корабль и восемнадцать пассажиров. И хотя Поло подробно описал все свои приключения, даже на смертном одре он ни словом не обмолвился о том, что же произошло с пропавшими судами, а также с людьми и сокровищами, находившимися на борту.

Отчасти из стремления отыскать несметные богатства, но в большей степени влекомый исторической тайной искатель приключений Натан Дрейк отправляется на поиски флота. И вскоре он узнает, что Марко Поло скрывал куда более важный секрет, чем местонахождение пропавших сокровищ. Главной целью той загадочной экспедиции был поиск мифической Шамбалы, также известной, как Шангри-Ла. Там Поло рассчитывал обрести легендарный камень Чинтамани (он же философский камень, кристалл Шамбалы), который, если верить буддистской мифологии, может исполнять желания. Согласно описанию самого Марко Поло, этот камень представляет собой большой необработанный сапфир, и если он действительно существует, то в современном мире его стоимость исчисляется миллиардами долларов.

Сделав это открытие, Дрейк решает докопаться до истины и найти Шамбалу, согласно преданиям, скрытую в Гималаях. Однако не только он мечтает попасть в мифическую страну и обрести кристалл Шамбалы. Могущественный и беспощадный военный лидер, располагающий собственной маленькой армией, преследует ту же цель.

Сможет ли Дрейк выстоять в неравной борьбе? На этот вопрос предстоит ответить вам, потому что в кинематографичном приключенческом боевике Uncharted 2: Among Thieves именно вы станете Натаном Дрейком. Уникальная технология Naughty Dog Engine 2.0 стирает грань между игрой и фильмом, демонстрируя анимацию, физику и звук высочайшего качества. Максимально используя возможности процессора CELL, Uncharted 2 открывает перед вами врата в иной мир, полный опасностей и приключений, но при этом такой же правдоподобный, как окружающая реальность! ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-3/263-uncharted-3-drakes-deception-illjuzii-drejka-game-of-the-year-edition.html https://console.empireg.org/platform/playstation-3/263-uncharted-3-drakes-deception-illjuzii-drejka-game-of-the-year-edition.html ADMIN Sat, 22 Nov 2025 20:02:00 +0300 Год выпуска: 2012
Жанр: Шутер от третьего лица
Разработчик: Naughty Dog
Издательство: Sony Computer Entertainment
Тип издания: ISO
Регион: EUR
Язык интерфейса: RUS
Озвучка: RUS
Субтитры: RUS
Версия: 01.00 (с помощью rusty psn можно обновить до 01.19: https://github.com/RainbowCookie32/rusty-psn/releases/tag/v0.5.4)
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер: PVP, COOP (через выделенный сервер Uncharted Reloaded)
Код диска: BCES01670
Возрастной рейтинг: 16+
Запуск с внешнего диска: Да

Описание:
Отправляйтесь в путешествие вместе с Натаном Дрейком – бесстрашный охотник за сокровищами пускается на поиски мифической «Атлантиды песков». Вам предстоит преодолеть путь от лондонских трущоб до Аравийского полуострова, рискуя жизнью и одолевая новых опасных врагов, чтобы выжить. Насладитесь третьей игрой популярной приключенческой серии, изменившей жанр.

В GOTY издание включены все DLC для мультиплеера, вышедшие для игры с момента выхода.
Файлы игры проверены с помощью PS3-ISO-Rebuilder


https://i124.fastpic.org/big/2025/0106/f9/22036cec8718e764fe768deb518095f9.png


Трейлер мультиплеера Uncharted Realoded: YouTube: xpHqeCPSl-I
Дискорд-сервер выделенного сервера Uncharted Reloaded: https://discord.gg/unchartedmultiplayer
Ссылка на мою статью по настройке мультиплеера: https://dtf.ru/games/3308436-kak-igrat-v-multipleer-uncharted-3-v-2024-om-pochti-chto-2025-om-godu
Для PS3 есть более простая инструкция в одном из каналов на сервере.


Примечания:
1. "Enable SPU Loop detection" не указан на сайте, но он предотвращает зависания игры ценой редких статтеров. В сингле лично у меня зависаний почти не было, а вот в мультиплеере постоянно. Без него играть в MP не рекомендую.
2. Framelimit равен половине VBlank Frequency, т.е. если вы хотите 60FPS, то ставите лимит на 60, а VBlank Frequency на 120. При игре в 120FPS (правда для этого нужен очень мощный процессор) ставите VBlank Frequency на 240 и т.д.
3. Anti-Alising на "disabled" - на изображение не влияет, но слегка улучшает производительность.
4. Можно поставить Resolution Scale на 150%, что увеличит внутреннее разрешение игры и улучшит качество ценой большей нагрузки на компьютер. При этом редактировать "Default Resolution" я крайне не рекомендую, это нестабильно и может вызывать вылеты.
5. Silence All Logs не указан на сайте, но некоторым помогает с производительностью.
6. Если вы хотите стрелять на триггеры, а не на бамперы, устанавливаете в кастомных настройках геймпада бамперы на триггеры, а триггеры соответственно бамперы. Так стрелять удобнее, потому что ныне во всех играх стрельба на триггеры

Скриншоты:
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/ba/94c46d90e08864ff1ed55f246f3063ba.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/99/0dca311f6f21c7485dd575c572fb5599.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/5f/72f2b2ccf2ac37539bdb6c4c5d00cb5f.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/be/42621e6589f7b1dc4eff16b3c2ab84be.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/3f/3c8217c016aa9b17538634b65e1bdc3f.png
]]> Год выпуска: 2012
Жанр: Шутер от третьего лица
Разработчик: Naughty Dog
Издательство: Sony Computer Entertainment
Тип издания: ISO
Регион: EUR
Язык интерфейса: RUS
Озвучка: RUS
Субтитры: RUS
Версия: 01.00 (с помощью rusty psn можно обновить до 01.19: https://github.com/RainbowCookie32/rusty-psn/releases/tag/v0.5.4)
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер: PVP, COOP (через выделенный сервер Uncharted Reloaded)
Код диска: BCES01670
Возрастной рейтинг: 16+
Запуск с внешнего диска: Да

Описание:
Отправляйтесь в путешествие вместе с Натаном Дрейком – бесстрашный охотник за сокровищами пускается на поиски мифической «Атлантиды песков». Вам предстоит преодолеть путь от лондонских трущоб до Аравийского полуострова, рискуя жизнью и одолевая новых опасных врагов, чтобы выжить. Насладитесь третьей игрой популярной приключенческой серии, изменившей жанр.

В GOTY издание включены все DLC для мультиплеера, вышедшие для игры с момента выхода.
Файлы игры проверены с помощью PS3-ISO-Rebuilder


https://i124.fastpic.org/big/2025/0106/f9/22036cec8718e764fe768deb518095f9.png


Трейлер мультиплеера Uncharted Realoded: YouTube: xpHqeCPSl-I
Дискорд-сервер выделенного сервера Uncharted Reloaded: https://discord.gg/unchartedmultiplayer
Ссылка на мою статью по настройке мультиплеера: https://dtf.ru/games/3308436-kak-igrat-v-multipleer-uncharted-3-v-2024-om-pochti-chto-2025-om-godu
Для PS3 есть более простая инструкция в одном из каналов на сервере.


Примечания:
1. "Enable SPU Loop detection" не указан на сайте, но он предотвращает зависания игры ценой редких статтеров. В сингле лично у меня зависаний почти не было, а вот в мультиплеере постоянно. Без него играть в MP не рекомендую.
2. Framelimit равен половине VBlank Frequency, т.е. если вы хотите 60FPS, то ставите лимит на 60, а VBlank Frequency на 120. При игре в 120FPS (правда для этого нужен очень мощный процессор) ставите VBlank Frequency на 240 и т.д.
3. Anti-Alising на "disabled" - на изображение не влияет, но слегка улучшает производительность.
4. Можно поставить Resolution Scale на 150%, что увеличит внутреннее разрешение игры и улучшит качество ценой большей нагрузки на компьютер. При этом редактировать "Default Resolution" я крайне не рекомендую, это нестабильно и может вызывать вылеты.
5. Silence All Logs не указан на сайте, но некоторым помогает с производительностью.
6. Если вы хотите стрелять на триггеры, а не на бамперы, устанавливаете в кастомных настройках геймпада бамперы на триггеры, а триггеры соответственно бамперы. Так стрелять удобнее, потому что ныне во всех играх стрельба на триггеры

Скриншоты:
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/ba/94c46d90e08864ff1ed55f246f3063ba.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/99/0dca311f6f21c7485dd575c572fb5599.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/5f/72f2b2ccf2ac37539bdb6c4c5d00cb5f.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/be/42621e6589f7b1dc4eff16b3c2ab84be.png
https://i124.fastpic.org/big/2025/0330/3f/3c8217c016aa9b17538634b65e1bdc3f.png
]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-3/135-uncharted-3-illjuzii-drejka-drakes-deception.html https://console.empireg.org/platform/playstation-3/135-uncharted-3-illjuzii-drejka-drakes-deception.html ADMIN Sat, 22 Nov 2025 19:37:20 +0300 Год выхода: 2011
Жанр: Action / Adventure
Разработчик: Naughty Dog
Издатель: Sony Computer Entertainment
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Русский, Английский
Код диска: BCES01175
Тип перевода: Текст + звук
Работоспособность проверена релизером: Да √

Описание:
Третья часть одного из главных PS3-эксклюзивов, приключенческой игры, выполненной в лучших традициях Индианы Джонса. В сюжете игры акцент сделан на развитие отношений Дрейка с его наставником, Виктором Салливаном - вместе они отправятся в смелый поход прямо в сердце Аравийской пустыни. Разумеется, нам обещаны улучшенная графика, поддержка стереорежима и очень развитый мультиплеер.


● Фирменный стиль. Дрейк освоил новые движения, а значит, может действовать более разнообразно, чем раньше. Теперь он способен сойтись в рукопашной с несколькими противниками, умеет использовать наиболее подходящие в конкретной ситуации приемы или нападать исподтишка. А во время перестрелок Натан сможет активно перемещаться, выбирая более выгодную позицию
● Как в кино. В сюжете Uncharted 3 причудливо переплелись элементы триллера, драмы и голливудского экшена. Третья часть знаменитой серии стирает грань между игрой и киноблокбастером
● Вокруг света. В поисках ключа к тайне Атлантиды Песков Дрейку придется побывать в самых разных уголках Европы и Средней Азии
● Приключения без границ. Кооперативные и соревновательные сетевые режимы стали еще более увлекательными. Впервые в истории серии Uncharted при запуске многопользовательской игры вы сможете насладиться кинематографическими элементами, характерными для сюжетной кампании.


1. Залить игру на внутренний HDD
2. Установить патчи
3. Установить фикс
4. Играть!
]]> Год выхода: 2011
Жанр: Action / Adventure
Разработчик: Naughty Dog
Издатель: Sony Computer Entertainment
Тип издания: Лицензия
Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Русский, Английский
Код диска: BCES01175
Тип перевода: Текст + звук
Работоспособность проверена релизером: Да √

Описание:
Третья часть одного из главных PS3-эксклюзивов, приключенческой игры, выполненной в лучших традициях Индианы Джонса. В сюжете игры акцент сделан на развитие отношений Дрейка с его наставником, Виктором Салливаном - вместе они отправятся в смелый поход прямо в сердце Аравийской пустыни. Разумеется, нам обещаны улучшенная графика, поддержка стереорежима и очень развитый мультиплеер.


● Фирменный стиль. Дрейк освоил новые движения, а значит, может действовать более разнообразно, чем раньше. Теперь он способен сойтись в рукопашной с несколькими противниками, умеет использовать наиболее подходящие в конкретной ситуации приемы или нападать исподтишка. А во время перестрелок Натан сможет активно перемещаться, выбирая более выгодную позицию
● Как в кино. В сюжете Uncharted 3 причудливо переплелись элементы триллера, драмы и голливудского экшена. Третья часть знаменитой серии стирает грань между игрой и киноблокбастером
● Вокруг света. В поисках ключа к тайне Атлантиды Песков Дрейку придется побывать в самых разных уголках Европы и Средней Азии
● Приключения без границ. Кооперативные и соревновательные сетевые режимы стали еще более увлекательными. Впервые в истории серии Uncharted при запуске многопользовательской игры вы сможете насладиться кинематографическими элементами, характерными для сюжетной кампании.


1. Залить игру на внутренний HDD
2. Установить патчи
3. Установить фикс
4. Играть!
]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-3/57-uncharted-drakes-fortune.html https://console.empireg.org/platform/playstation-3/57-uncharted-drakes-fortune.html ADMIN Sat, 22 Nov 2025 13:32:56 +0300 Год выпуска: 16 ноября 2007
Жанр: Action (Shooter), Adventure, 3rd Person
Разработчик: Naughty Dog
Издательство: Sony Computer Entertainment
Тип издания: Repack
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русская
Субтитры: Русские
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер Offline: Нет
Мультиплеер Online: Нет
Поддержка Move: Нет
Код диска: BCES00065
Возрастной рейтинг: 16+
Запуск с внешнего диска: Да

Описание:
Uncharted: Drake’s Fortune – первая игра новой эксклюзивной серии, разрабатываемой для PlayStation 3 студией Naughty Dog Inc., известной игрокам по таким проектам, как Crash Bandicoot и Jak & Daxter.
Uncharted: Drake’s Fortune использует всю мощь PS3 для создания полностью интерактивного окружения и невероятно реалистичных персонажей. Имея за плечами богатый опыт написания захватывающих историй, разработчики подготовили полную сюрпризов сюжетную линию, способную удовлетворить вкусы даже самых привередливых игроков.
Реализм, реализм и еще раз реализм – вот что выделяет Uncharted: Drake’s Fortune из ряда аналогичных игр. Настолько достоверного и «жизненного» персонажа, каким является Нейтан Дрейк, не было еще ни в одной игре!

• Увлекательные и опасные приключения.
• Невероятно реалистичная анимация главного героя.
• Перестрелки, погони и поиски сокровищ на экзотическом острове.

Доп. информация:
Английский язык заменён на Русский. Перевод текста от BlackOut, порт озвучки с PS4 R.G.DShock.


]]> Год выпуска: 16 ноября 2007
Жанр: Action (Shooter), Adventure, 3rd Person
Разработчик: Naughty Dog
Издательство: Sony Computer Entertainment
Тип издания: Repack
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русская
Субтитры: Русские
Работоспособность проверена: Да
Мультиплеер Offline: Нет
Мультиплеер Online: Нет
Поддержка Move: Нет
Код диска: BCES00065
Возрастной рейтинг: 16+
Запуск с внешнего диска: Да

Описание:
Uncharted: Drake’s Fortune – первая игра новой эксклюзивной серии, разрабатываемой для PlayStation 3 студией Naughty Dog Inc., известной игрокам по таким проектам, как Crash Bandicoot и Jak & Daxter.
Uncharted: Drake’s Fortune использует всю мощь PS3 для создания полностью интерактивного окружения и невероятно реалистичных персонажей. Имея за плечами богатый опыт написания захватывающих историй, разработчики подготовили полную сюрпризов сюжетную линию, способную удовлетворить вкусы даже самых привередливых игроков.
Реализм, реализм и еще раз реализм – вот что выделяет Uncharted: Drake’s Fortune из ряда аналогичных игр. Настолько достоверного и «жизненного» персонажа, каким является Нейтан Дрейк, не было еще ни в одной игре!

• Увлекательные и опасные приключения.
• Невероятно реалистичная анимация главного героя.
• Перестрелки, погони и поиски сокровищ на экзотическом острове.

Доп. информация:
Английский язык заменён на Русский. Перевод текста от BlackOut, порт озвучки с PS4 R.G.DShock.


]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/246-hogwarts-legacy.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/246-hogwarts-legacy.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 14:41:06 +0300 Год выпуска: 2023
Жанр: Action > Adventure > RPG
Разработчик: Avalanche Software
Издательство: Warner Bros. Games
Код диска: PPSA01593
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.008
Требуемая версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, etaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Арабский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Французский, Японский, Корейский, Португальский, Китайский
Язык озвучки: Русский

Описание:
Hogwarts Legacy — это захватывающая ролевая игра с открытым миром, который известен вам по книгам о Гарри Поттере. Отправляйтесь в путешествие по давно знакомым и абсолютно новым местам, находите фантастических тварей, меняйте своего персонажа, варите зелья, изучайте заклинания, развивайте таланты, чтобы стать настоящим волшебником.
Станьте участником событий, которые разворачиваются на территории Хогвартса в 1800-х годах. Ваш персонаж – студент, владеющий ключом к древней тайне, которая способна разорвать волшебный мир на части. Вы достаточно поздно поступили в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс, но вскоре обнаруживаете, что вы не самый обычный студент: вы обладаете неординарной способностью чувствовать и осваивать древнюю магию. Только вы можете решить, будете ли вы защищать эту тайну для всеобщего блага или поддадитесь искушению овладеть этой более зловещей магией.
Откройте для себя неповторимое ощущение жизни в Хогвартсе. Находите союзников и сражайтесь с темными волшебниками, чтобы решить судьбу волшебного мира. Ваше наследие – это то, что вы делаете. Напишите свою собственную историю.


Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе. Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice

Основная команда:
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг
Виталий Красновид: куратор проекта, кастинг
Иван Солонинкин: звукорежиссёр
Алёна Андронова: медиаподдержка
Иван Богданов: стартовый спонсорский вклад
Александр Яковлев: помощь в сопоставлении субтитров
Александр Третьяков: локализация текстур

Роли озвучили:
Ключевые персонажи:
Даниил Бледный - главный герой
Анна Галицкая - главная героиня
Александр Хотченков - Элеазар Фиг
Георгий Мартиросян - Ранрок
Василий Бочкарев - Персиваль Рэкхем
Алексей Войтюк - Чарльз Руквуд
Даниил Эльдаров - Финеас Найджелус Блэк
Ольга Сирина - Матильда Уизли
Иван Чабан - Себастьян Сэллоу
Алия Насырова - Натсай Онай
Василиса Эльдарова - Поппи Добринг
Владимир Зайцев - Виктор Руквуд
Наталья Грачёва - Ниов Фицджеральд, Игнатия Уайлдсмит
Анна Мосолова - Исидора Морганак
Пётр Коврижных - Оминис Мракс
Дмитрий Лунёв - Амит Таккар
Михаил Данилюк - Сан Бакар
Валерий Сторожик - Лодгок

Замок Хогвартс - Ученики:
Ева Финкельштейн - Имельда Рэйес
Артём Затиев - Эверетт Клоптон
Нина Малкина - Софрония Франклин
Юлия Горохова - Саманта Дейл
Михаил Тихонов - Гаррет Уизли
Елизавета Аистова - Грейс Пинч-Смедли
Дарья Шевчук - Аделаида Дубс
Елизавета Запорожец - Крессида Блюм
Екатерина Хрусталёва - Эванджелина Бардсли
Илья Крутояров - Леандер Пруэтт
Анна Молева - Нерида Робертс
Леон Автаев - Люкан Шумсби
Элиза Мартиросова - Нелли Оггспайр
Наталия Дербенёва - Ленора Эверли
Даниил Бледный - Артур Пламли
Виталия Корниенко - Зенобия Ноук
Степан Летковский - Данкан Хобхаус
Маргарита Корш - Астория Стрёкотт
Анастасия Портная - Шарлотта Моррисон
Егор Васильев - Эрик Норткот
Александр Чуносов - Эндрю Ларсон

Замок Хогвартс - Профессора:
Вадим Максимов - Абрахам Ронен
Наталья Казначеева - Дина Гекат
Илья Исаев - Эзоф Шарп
Инна Королёва - Чиё Когава
Кристина Шерман - Мирабель Чесноук
Анастасия Лапина - Мадива Онай
Людмила Ильина - Бэй Ховин
Ольга Зубкова - Сатьявати Шах
Борис Токарев - Катберт Бинс

Замок Хогвартс - Остальные:
Алексей Колган - распределяющая шляпа, горгулья
Дмитрий Филимонов - Диек
Диомид Виноградов - Глэдвин Мун
Юлия Горохова - Норин Чиррей
Ирина Пономарёва - Агнес Пергамм
Александр Скиданов - Пивз
Олег Куценко - Почти Безголовый Ник
Елена Харитонова - Полная Дама
Анна Молева - Елена Когтевран
Олег Зима - Скроуп
Александр Коврижных - Большеглаз
Людмила Ильина - говорящее зеркало
Андрей Бархударов - Фердинанд Октавий Пратт
Валерий Сторожик - Элдрич Диггори
Алёна Минчук - Летия Декокт
Георгий Мартиросян - сэр Грегор Маккуин
Сергей Хогарт - рыцарские доспехи
Игорь Старосельцев - сэр Кэдоган, Толстый Монах
Андрей Вальц - сэр Гарет Сифорд
Сергей Чихачёв - Кровавый Барон
Мария Фортунатова - Сильвия Пембрук
Константин Карасик - Эдди Дровокол
Марьяна Спивак - Финки
Леонид Белозорович - Хит Хитстон
Вика Картер - дверной молоток Когтеврана

Хогсмид:
Олег Форостенко - Гербольд Олливандер
Марьяна Спивак - Сирона Райан
Дмитрий Полонский - Перри Пепин
Александр Баринов - Томас Браун
Андрей Лёвин - Алби Уикс
Инна Королёва - Рут Сингер, владелица магазина «Флейты и лютни»
Александр Коврижных - Тимоти Чайлог, глашатай
Надежда Подъяпольская - Беатриса Зелень
Василий Дахненко - Август Хилл, Патрик Реддинг
Людмила Шувалова - Каллиопа Снеллинг
Алёна Андронова - Клементина Уиллардси
Алексей Войтюк - Агабус Филберт
Татьяна Аргунова - Кассандра Мейсон
Константин Карасик - Быстрелио
Кристина Шерман - Пенни
Лина Иванова - Элли Клювс
Михаил Хрусталёв - Гарнаф
Вика Картер - Сахарисса Тагвуд
Антон Савенков - Криспин Данн
Александр Груздев - Экли Барнс
Мария Фортунатова - Этель Шиньонс
Николай Быстров - Отто Диббл
Татьяна Абрамова - Дейзи Ботвинс
Сергей Казаков - владелец магазина Зонко, Джаспер Форелль
Наталья Грачёва - владелица магазина «Стипли и сыновья»
Олег Куценко - владелец магазина «Котлы Керидвен»
Егор Васильев - Тадеус Трэверс
Алёна Минчук - Джемайма Коллинс

Другие места и поселения:
Ирина Пономарёва - Нора Тредвелл
Николай Зозулин - Ричард Галкрад
Игорь Старосельцев - Соломон Сэллоу
Алиса Ефименко - Анна Сэллоу
Владислав Копп - Бернард Ндиайе
Василий Дахненко - Эдгар Эдли
Анастасия Фомичёва - Фатима Лаванг
Алексей Костричкин - Джалал Сехми
Сергей Чихачёв - Клиффорд Кромвель
Алёна Минчук - Индира Вульф, Эффи Боунс
Вероника Саркисова - Прия Тредвелл
Михаил Мартьянов - Рохан Пракаш
Лина Иванова - Александра Рикетс, волшебный колодец
Александр Новиков - Падрик Хэггарти
Юлия Горохова - Марианна Моффетт
Наталия Дербенёва - Белла Наварро
Наталья Казначеева - Альтея Крутникс
Анастасия Лапина - Клэр Бомонт
Людмила Ильина - Дороти Спроттл
Ольга Зубкова - Бетти Багбрук
Константин Карасик - Арн
Людмила Шувалова - Елена Чертсполох
Леонид Белозорович - Эдди Чертсполох
Олег Куценко - Леопольд Бабкок
Ксения Берелет - Джоанна Бикл
Александр Воронов - Роуланд Дубс
Мария Фортунатова - Гиацинта Оливье
Маргарита Корш - Агнес Коффи
Сергей Зебуро - Эрни Юла
Алёна Тен - Пердита Стрикс
Дмитрий Поляновский - Вигот Спитчвик
Никита Жбанов - Киллиан Хоксворт

Массовка:
Глеб Гаврилов - ученик
Иван Непомнящий - ученик
Артём Чернов - ученик
Иван Мишин - ученик
Максим Якимов - ученик
Никита Моисеев - ученик Пуффендуя
Владимир Войтюк - ученик Пуффендуя
Никита Жбанов - ученик Когтеврана
Александр Матвеев - ученик Когтеврана
Никита Поляков - ученик Слизерина
Георгий Кармрян - ученик Слизерина
Андрей Мишутин - ученик Гриффиндора
Артём Францук - ученик Гриффиндора
Анастасия Фомичёва - ученица
Алиса Ефименко - ученица
Анастасия Портная - ученица
Таисия Тришина - ученица
Вероника Нефедова - ученица
Елена Маркелова - ученица Пуффендуя
Нина Малкина - ученица Когтеврана
Виктория Дуженкова - ученица Когтеврана
Татьяна Абрамова - ученица Слизерина
Нана Саркисян - ученица Слизерина
Анастасия Жаркова - ученица Гриффиндора, сельская жительница
Анастасия Филимонова - ученица Гриффиндора, ученица Пуффендуя
Константин Карасик - городской житель
Олег Зима - городской житель
Александр Новиков - городской житель, призрак
Андрей Казанцев - городской житель
Элиза Мартиросова - городская жительница
Алёна Андронова - городская жительница
Алёна Соколова - городская жительница
Татьяна Борзова - городская жительница
Диомид Виноградов - сельский житель, призрак
Александр Груздев - сельский житель
Сергей Чихачёв - сельский житель
Андрей Гриневич - сельский житель
Ольга Зубкова - сельская жительница
Алёна Минчук - сельская жительница
Ирина Киреева - сельская жительница
Любовь Германова - сельская жительница
Катерина Макаровская - сельская жительница
Елизавета Запорожец - девочка
Александра Косульникова - девочка
Кристина Шерман - мальчик
Михаил Мартьянов - мальчик
Александр Яковлев - мальчик
Константин Романенко - мальчик
Анастасия Лапина - призрак
Инга Сметанина - призрак

Враги:
Илья Исаев - сторонник Ранрока
Сергей Чихачёв - сторонник Ранрока
Артём Мосин-Щепачев - сторонник Ранрока
Андрей Вальц - тёмный волшебник
Кирилл Радциг - тёмный волшебник
Сергей Пономарёв - тёмный волшебник
Иван Жарков - тёмный волшебник
Александра Остроухова - тёмная волшебница
Инга Сметанина - тёмная волшебница

Эпизоды:
Константин Карасик - Джордж Озрик, тёмный волшебник
Иван Чабан - кучер кареты
Леонид Белозорович - гоблин-банкир, отец Исидоры
Алексей Колган - страж Гринготтса
Пётр Гланц-Иващенко - Теофил Харлоу
Егор Васильев - Пирс Пембертон, тёмный волшебник
Владислав Копп - Дорран
Александр Груздев - Элек
Леон Автаев - Арчи Бикл
Никита Моисеев - Иско Ботвинс, Иддиал
Елизавета Запорожец - ученица Пуффендуя
Степан Летковский - Махендра Пелваан, ученик Пуффендуя, ученик Слизерина, ученик Слизерина
Виталия Корниенко - девочка, ученица Слизерина, ученица Когтеврана, ученица Гриффиндора
Кристина Шерман - Гектор Дженкинс, Фрэнсис Дойл, заключённая, призрак
Ирина Пономарёва - Лотти Пухопупс
Василий Дахненко - Эдмунд Хокрайт, призрак
Лина Иванова - Виолетта Макдауэлл
Александр Гаврилин - сэр Нестор Эмсет, Рукки, тёмный волшебник, кентавр
Сергей Чихачёв - сэр Патрик Делэйни-Подмор
Никита Жбанов - Джонатан Элдридж, ученик Пуффендуя
Сергей Казаков - Дамфри Уэстленд, кентавр, тёмный волшебник
Михаил Глушковский - Брагбор, Сильван Селвин, Руно Калхун, заключённый
Андрей Рогозин - Лоуренс Дэвис
Ирина Киреева - Констанция Дагворт
Анна Киселёва - Анна Фисби
Ксения Колесникова - Анабель Калхун, ученица Когтеврана, ученица Слизерина, заключённая
Сергей Хогарт - Альфред Лоули, сэр Уэнсли Долламотт
Александр Яковлев - Оуэн Уинн, ученик Когтеврана, молодой ученик Пуффендуя, ученик Слизерина
Инна Королёва - эльф
Людмила Ильина - тёмная волшебница
Ольга Зубкова - тёмная волшебница
Михаил Хрусталёв - сельский житель, призрак
Олег Форостенко - тёмный волшебник
Алексей Войтюк - заключённый
Андрей Бархударов - тёмный волшебник
Дарья Шевчук - ученица Слизерина
Татьяна Аргунова - эльф
Владислав Копп - тёмный волшебник
Дмитрий Полонский - сельский житель
Георгий Кармрян - ученик Когтеврана, заключённый
Артур Иванов - тёмный волшебник, призрак
Владимир Братишкин - ученик Слизерина, ученик Гриффиндора
Максим Лукин - ученик Пуффендуя
Михаил Белякович - заключённый

Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat
Всем, кто поддержал сбор средства на озвучку игры
Всем СМИ и медиа-ресурсам за освещение проекта

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/w_VgQmKiZmQ
RuTube: https://rutube.ru/video/c58f800e88ed34862c8186b92fc55cc2/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239358

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g


Переименуйте два файла:
\phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.pak
\phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.pak
]]> Год выпуска: 2023
Жанр: Action > Adventure > RPG
Разработчик: Avalanche Software
Издательство: Warner Bros. Games
Код диска: PPSA01593
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.008
Требуемая версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, etaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Арабский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Французский, Японский, Корейский, Португальский, Китайский
Язык озвучки: Русский

Описание:
Hogwarts Legacy — это захватывающая ролевая игра с открытым миром, который известен вам по книгам о Гарри Поттере. Отправляйтесь в путешествие по давно знакомым и абсолютно новым местам, находите фантастических тварей, меняйте своего персонажа, варите зелья, изучайте заклинания, развивайте таланты, чтобы стать настоящим волшебником.
Станьте участником событий, которые разворачиваются на территории Хогвартса в 1800-х годах. Ваш персонаж – студент, владеющий ключом к древней тайне, которая способна разорвать волшебный мир на части. Вы достаточно поздно поступили в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс, но вскоре обнаруживаете, что вы не самый обычный студент: вы обладаете неординарной способностью чувствовать и осваивать древнюю магию. Только вы можете решить, будете ли вы защищать эту тайну для всеобщего блага или поддадитесь искушению овладеть этой более зловещей магией.
Откройте для себя неповторимое ощущение жизни в Хогвартсе. Находите союзников и сражайтесь с темными волшебниками, чтобы решить судьбу волшебного мира. Ваше наследие – это то, что вы делаете. Напишите свою собственную историю.


Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе. Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice

Основная команда:
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг
Виталий Красновид: куратор проекта, кастинг
Иван Солонинкин: звукорежиссёр
Алёна Андронова: медиаподдержка
Иван Богданов: стартовый спонсорский вклад
Александр Яковлев: помощь в сопоставлении субтитров
Александр Третьяков: локализация текстур

Роли озвучили:
Ключевые персонажи:
Даниил Бледный - главный герой
Анна Галицкая - главная героиня
Александр Хотченков - Элеазар Фиг
Георгий Мартиросян - Ранрок
Василий Бочкарев - Персиваль Рэкхем
Алексей Войтюк - Чарльз Руквуд
Даниил Эльдаров - Финеас Найджелус Блэк
Ольга Сирина - Матильда Уизли
Иван Чабан - Себастьян Сэллоу
Алия Насырова - Натсай Онай
Василиса Эльдарова - Поппи Добринг
Владимир Зайцев - Виктор Руквуд
Наталья Грачёва - Ниов Фицджеральд, Игнатия Уайлдсмит
Анна Мосолова - Исидора Морганак
Пётр Коврижных - Оминис Мракс
Дмитрий Лунёв - Амит Таккар
Михаил Данилюк - Сан Бакар
Валерий Сторожик - Лодгок

Замок Хогвартс - Ученики:
Ева Финкельштейн - Имельда Рэйес
Артём Затиев - Эверетт Клоптон
Нина Малкина - Софрония Франклин
Юлия Горохова - Саманта Дейл
Михаил Тихонов - Гаррет Уизли
Елизавета Аистова - Грейс Пинч-Смедли
Дарья Шевчук - Аделаида Дубс
Елизавета Запорожец - Крессида Блюм
Екатерина Хрусталёва - Эванджелина Бардсли
Илья Крутояров - Леандер Пруэтт
Анна Молева - Нерида Робертс
Леон Автаев - Люкан Шумсби
Элиза Мартиросова - Нелли Оггспайр
Наталия Дербенёва - Ленора Эверли
Даниил Бледный - Артур Пламли
Виталия Корниенко - Зенобия Ноук
Степан Летковский - Данкан Хобхаус
Маргарита Корш - Астория Стрёкотт
Анастасия Портная - Шарлотта Моррисон
Егор Васильев - Эрик Норткот
Александр Чуносов - Эндрю Ларсон

Замок Хогвартс - Профессора:
Вадим Максимов - Абрахам Ронен
Наталья Казначеева - Дина Гекат
Илья Исаев - Эзоф Шарп
Инна Королёва - Чиё Когава
Кристина Шерман - Мирабель Чесноук
Анастасия Лапина - Мадива Онай
Людмила Ильина - Бэй Ховин
Ольга Зубкова - Сатьявати Шах
Борис Токарев - Катберт Бинс

Замок Хогвартс - Остальные:
Алексей Колган - распределяющая шляпа, горгулья
Дмитрий Филимонов - Диек
Диомид Виноградов - Глэдвин Мун
Юлия Горохова - Норин Чиррей
Ирина Пономарёва - Агнес Пергамм
Александр Скиданов - Пивз
Олег Куценко - Почти Безголовый Ник
Елена Харитонова - Полная Дама
Анна Молева - Елена Когтевран
Олег Зима - Скроуп
Александр Коврижных - Большеглаз
Людмила Ильина - говорящее зеркало
Андрей Бархударов - Фердинанд Октавий Пратт
Валерий Сторожик - Элдрич Диггори
Алёна Минчук - Летия Декокт
Георгий Мартиросян - сэр Грегор Маккуин
Сергей Хогарт - рыцарские доспехи
Игорь Старосельцев - сэр Кэдоган, Толстый Монах
Андрей Вальц - сэр Гарет Сифорд
Сергей Чихачёв - Кровавый Барон
Мария Фортунатова - Сильвия Пембрук
Константин Карасик - Эдди Дровокол
Марьяна Спивак - Финки
Леонид Белозорович - Хит Хитстон
Вика Картер - дверной молоток Когтеврана

Хогсмид:
Олег Форостенко - Гербольд Олливандер
Марьяна Спивак - Сирона Райан
Дмитрий Полонский - Перри Пепин
Александр Баринов - Томас Браун
Андрей Лёвин - Алби Уикс
Инна Королёва - Рут Сингер, владелица магазина «Флейты и лютни»
Александр Коврижных - Тимоти Чайлог, глашатай
Надежда Подъяпольская - Беатриса Зелень
Василий Дахненко - Август Хилл, Патрик Реддинг
Людмила Шувалова - Каллиопа Снеллинг
Алёна Андронова - Клементина Уиллардси
Алексей Войтюк - Агабус Филберт
Татьяна Аргунова - Кассандра Мейсон
Константин Карасик - Быстрелио
Кристина Шерман - Пенни
Лина Иванова - Элли Клювс
Михаил Хрусталёв - Гарнаф
Вика Картер - Сахарисса Тагвуд
Антон Савенков - Криспин Данн
Александр Груздев - Экли Барнс
Мария Фортунатова - Этель Шиньонс
Николай Быстров - Отто Диббл
Татьяна Абрамова - Дейзи Ботвинс
Сергей Казаков - владелец магазина Зонко, Джаспер Форелль
Наталья Грачёва - владелица магазина «Стипли и сыновья»
Олег Куценко - владелец магазина «Котлы Керидвен»
Егор Васильев - Тадеус Трэверс
Алёна Минчук - Джемайма Коллинс

Другие места и поселения:
Ирина Пономарёва - Нора Тредвелл
Николай Зозулин - Ричард Галкрад
Игорь Старосельцев - Соломон Сэллоу
Алиса Ефименко - Анна Сэллоу
Владислав Копп - Бернард Ндиайе
Василий Дахненко - Эдгар Эдли
Анастасия Фомичёва - Фатима Лаванг
Алексей Костричкин - Джалал Сехми
Сергей Чихачёв - Клиффорд Кромвель
Алёна Минчук - Индира Вульф, Эффи Боунс
Вероника Саркисова - Прия Тредвелл
Михаил Мартьянов - Рохан Пракаш
Лина Иванова - Александра Рикетс, волшебный колодец
Александр Новиков - Падрик Хэггарти
Юлия Горохова - Марианна Моффетт
Наталия Дербенёва - Белла Наварро
Наталья Казначеева - Альтея Крутникс
Анастасия Лапина - Клэр Бомонт
Людмила Ильина - Дороти Спроттл
Ольга Зубкова - Бетти Багбрук
Константин Карасик - Арн
Людмила Шувалова - Елена Чертсполох
Леонид Белозорович - Эдди Чертсполох
Олег Куценко - Леопольд Бабкок
Ксения Берелет - Джоанна Бикл
Александр Воронов - Роуланд Дубс
Мария Фортунатова - Гиацинта Оливье
Маргарита Корш - Агнес Коффи
Сергей Зебуро - Эрни Юла
Алёна Тен - Пердита Стрикс
Дмитрий Поляновский - Вигот Спитчвик
Никита Жбанов - Киллиан Хоксворт

Массовка:
Глеб Гаврилов - ученик
Иван Непомнящий - ученик
Артём Чернов - ученик
Иван Мишин - ученик
Максим Якимов - ученик
Никита Моисеев - ученик Пуффендуя
Владимир Войтюк - ученик Пуффендуя
Никита Жбанов - ученик Когтеврана
Александр Матвеев - ученик Когтеврана
Никита Поляков - ученик Слизерина
Георгий Кармрян - ученик Слизерина
Андрей Мишутин - ученик Гриффиндора
Артём Францук - ученик Гриффиндора
Анастасия Фомичёва - ученица
Алиса Ефименко - ученица
Анастасия Портная - ученица
Таисия Тришина - ученица
Вероника Нефедова - ученица
Елена Маркелова - ученица Пуффендуя
Нина Малкина - ученица Когтеврана
Виктория Дуженкова - ученица Когтеврана
Татьяна Абрамова - ученица Слизерина
Нана Саркисян - ученица Слизерина
Анастасия Жаркова - ученица Гриффиндора, сельская жительница
Анастасия Филимонова - ученица Гриффиндора, ученица Пуффендуя
Константин Карасик - городской житель
Олег Зима - городской житель
Александр Новиков - городской житель, призрак
Андрей Казанцев - городской житель
Элиза Мартиросова - городская жительница
Алёна Андронова - городская жительница
Алёна Соколова - городская жительница
Татьяна Борзова - городская жительница
Диомид Виноградов - сельский житель, призрак
Александр Груздев - сельский житель
Сергей Чихачёв - сельский житель
Андрей Гриневич - сельский житель
Ольга Зубкова - сельская жительница
Алёна Минчук - сельская жительница
Ирина Киреева - сельская жительница
Любовь Германова - сельская жительница
Катерина Макаровская - сельская жительница
Елизавета Запорожец - девочка
Александра Косульникова - девочка
Кристина Шерман - мальчик
Михаил Мартьянов - мальчик
Александр Яковлев - мальчик
Константин Романенко - мальчик
Анастасия Лапина - призрак
Инга Сметанина - призрак

Враги:
Илья Исаев - сторонник Ранрока
Сергей Чихачёв - сторонник Ранрока
Артём Мосин-Щепачев - сторонник Ранрока
Андрей Вальц - тёмный волшебник
Кирилл Радциг - тёмный волшебник
Сергей Пономарёв - тёмный волшебник
Иван Жарков - тёмный волшебник
Александра Остроухова - тёмная волшебница
Инга Сметанина - тёмная волшебница

Эпизоды:
Константин Карасик - Джордж Озрик, тёмный волшебник
Иван Чабан - кучер кареты
Леонид Белозорович - гоблин-банкир, отец Исидоры
Алексей Колган - страж Гринготтса
Пётр Гланц-Иващенко - Теофил Харлоу
Егор Васильев - Пирс Пембертон, тёмный волшебник
Владислав Копп - Дорран
Александр Груздев - Элек
Леон Автаев - Арчи Бикл
Никита Моисеев - Иско Ботвинс, Иддиал
Елизавета Запорожец - ученица Пуффендуя
Степан Летковский - Махендра Пелваан, ученик Пуффендуя, ученик Слизерина, ученик Слизерина
Виталия Корниенко - девочка, ученица Слизерина, ученица Когтеврана, ученица Гриффиндора
Кристина Шерман - Гектор Дженкинс, Фрэнсис Дойл, заключённая, призрак
Ирина Пономарёва - Лотти Пухопупс
Василий Дахненко - Эдмунд Хокрайт, призрак
Лина Иванова - Виолетта Макдауэлл
Александр Гаврилин - сэр Нестор Эмсет, Рукки, тёмный волшебник, кентавр
Сергей Чихачёв - сэр Патрик Делэйни-Подмор
Никита Жбанов - Джонатан Элдридж, ученик Пуффендуя
Сергей Казаков - Дамфри Уэстленд, кентавр, тёмный волшебник
Михаил Глушковский - Брагбор, Сильван Селвин, Руно Калхун, заключённый
Андрей Рогозин - Лоуренс Дэвис
Ирина Киреева - Констанция Дагворт
Анна Киселёва - Анна Фисби
Ксения Колесникова - Анабель Калхун, ученица Когтеврана, ученица Слизерина, заключённая
Сергей Хогарт - Альфред Лоули, сэр Уэнсли Долламотт
Александр Яковлев - Оуэн Уинн, ученик Когтеврана, молодой ученик Пуффендуя, ученик Слизерина
Инна Королёва - эльф
Людмила Ильина - тёмная волшебница
Ольга Зубкова - тёмная волшебница
Михаил Хрусталёв - сельский житель, призрак
Олег Форостенко - тёмный волшебник
Алексей Войтюк - заключённый
Андрей Бархударов - тёмный волшебник
Дарья Шевчук - ученица Слизерина
Татьяна Аргунова - эльф
Владислав Копп - тёмный волшебник
Дмитрий Полонский - сельский житель
Георгий Кармрян - ученик Когтеврана, заключённый
Артур Иванов - тёмный волшебник, призрак
Владимир Братишкин - ученик Слизерина, ученик Гриффиндора
Максим Лукин - ученик Пуффендуя
Михаил Белякович - заключённый

Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat
Всем, кто поддержал сбор средства на озвучку игры
Всем СМИ и медиа-ресурсам за освещение проекта

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/w_VgQmKiZmQ
RuTube: https://rutube.ru/video/c58f800e88ed34862c8186b92fc55cc2/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239358

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g


Переименуйте два файла:
\phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.pak
\phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.pak
]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/228-resident-evil-3-remake.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/228-resident-evil-3-remake.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 13:17:48 +0300 Год выпуска: 2022
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA03952
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.004
Требуемая версия прошивки: 3.00
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, EtaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Польский, Португальский, Испанский, Арабский, Тайский, Японский
Язык озвучки: Русский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Японский

Описание:
Джилл Валентайн — последняя жительница Раккун-сити, которая знает о преступлениях корпорации «Амбрелла». Чтобы остановить ее, «Амбрелла» использует секретное оружие: Немезис!
Примерьте на себя роль Джилл и попробуйте выжить на кишащих зомби улицах разрушенного города, который, благодаря разработанному Capcom движку RE Engine, стал еще более жутким. Разгадывайте головоломки, избегайте встреч с ужасными тварями и не дайте Немезису догнать вас в новой версии классической игры 1999 года! ]]> Год выпуска: 2022
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA03952
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.004
Требуемая версия прошивки: 3.00
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, EtaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Польский, Португальский, Испанский, Арабский, Тайский, Японский
Язык озвучки: Русский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Японский

Описание:
Джилл Валентайн — последняя жительница Раккун-сити, которая знает о преступлениях корпорации «Амбрелла». Чтобы остановить ее, «Амбрелла» использует секретное оружие: Немезис!
Примерьте на себя роль Джилл и попробуйте выжить на кишащих зомби улицах разрушенного города, который, благодаря разработанному Capcom движку RE Engine, стал еще более жутким. Разгадывайте головоломки, избегайте встреч с ужасными тварями и не дайте Немезису догнать вас в новой версии классической игры 1999 года! ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/241-away-the-survival-series.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/241-away-the-survival-series.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 11:57:42 +0300 Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Adventure, Simulation
Разработчик: Breaking Walls
Издательство: Breaking Walls
Код диска: PPSA04555
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.009.000
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: E - Для всех

Описание:
Играй в роли крошечного сахарного летающего поссума в собственном документальном фильме о природе. Планируй среди деревьев, сражайся с опасными хищниками и исследуй красивую окружающую местность, отправившись в путешествие с полетами на большой высоте, чтобы спасти свою семью. ]]> Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Adventure, Simulation
Разработчик: Breaking Walls
Издательство: Breaking Walls
Код диска: PPSA04555
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.009.000
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: E - Для всех

Описание:
Играй в роли крошечного сахарного летающего поссума в собственном документальном фильме о природе. Планируй среди деревьев, сражайся с опасными хищниками и исследуй красивую окружающую местность, отправившись в путешествие с полетами на большой высоте, чтобы спасти свою семью. ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/238-asterix-obelix-xxxl-the-ram-from-hibernia.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/238-asterix-obelix-xxxl-the-ram-from-hibernia.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 11:01:02 +0300 Одна маленькая непокорная деревня все еще сопротивляется захватчикам.]]> Год выпуска: 2022
Вид раздачи: PS5
Жанр: Action, Adventure
Разработчик: OSome Studio
Издательство: Microids
Код диска: PPSA08448
Регион игры: EUR
Мультиплеер: 4х
Версия игры: 1.000.000
Минимальная версия прошивки: 5.00 (бекпорт 4.хх)
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Английский, испанский, французский
Язык озвучки: Английский, французский
Перевод: Текст
Возраст: Е10+ - Для всех старше 10 лет

Описание:
50 год до н. э. Галлия оккупирована римлянами. Впрочем, не вся...
Одна маленькая непокорная деревня все еще сопротивляется захватчикам.

Тем временем в Ибернии (которая ныне зовется Ирландией) Кератин, дочь вождя Айришкоффикса, просит Астерикса и Обеликса помочь ей отразить вторжение римлян и вернуть любимого золотого барана ее отца. Чтобы выполнить ее задание, играйте за любимых героев и прокладывайте себе путь с помощью кулаков и любых предметов вокруг, подбрасывая римлян в воздух! ]]> Год выпуска: 2022
Вид раздачи: PS5
Жанр: Action, Adventure
Разработчик: OSome Studio
Издательство: Microids
Код диска: PPSA08448
Регион игры: EUR
Мультиплеер: 4х
Версия игры: 1.000.000
Минимальная версия прошивки: 5.00 (бекпорт 4.хх)
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Английский, испанский, французский
Язык озвучки: Английский, французский
Перевод: Текст
Возраст: Е10+ - Для всех старше 10 лет

Описание:
50 год до н. э. Галлия оккупирована римлянами. Впрочем, не вся...
Одна маленькая непокорная деревня все еще сопротивляется захватчикам.

Тем временем в Ибернии (которая ныне зовется Ирландией) Кератин, дочь вождя Айришкоффикса, просит Астерикса и Обеликса помочь ей отразить вторжение римлян и вернуть любимого золотого барана ее отца. Чтобы выполнить ее задание, играйте за любимых героев и прокладывайте себе путь с помощью кулаков и любых предметов вокруг, подбрасывая римлян в воздух! ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/236-apsulov-end-of-gods.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/236-apsulov-end-of-gods.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 10:04:31 +0300 Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Action. Adventure
Разработчик: Angry Demon Studio
Издательство: Digerati Distribution
Код диска: PPSA03083
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.000.000
Минимальная версия прошивки: 3.21
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский, турецкий, французский, шведский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: М - От 17 лет

Описание:
Apsulov: End of Gods — уникальная игра в жанре фантастика/ужасы, в которой мир будущего сплетается со скандинавскими мифами. Люди зарылись глубоко в недра Земли, чтобы найти там милость богов. Но нашли то, что не должно было увидеть свет дня. Ни в Мидгарде, ни в любом из иных миров Иггдрасиля. Вы просыпаетесь на комплексе, построенном для изучения миров Иггдрасиля. Сумейте выжить, пробираясь сквозь мир технологий и артефактов, где хаос одолел человека. Но в этом хаосе вы обретете цель и путь.


Код:

{
    "addcont": {
        "serviceIdForSharing": [
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   "
        ]
    },
    "ageLevel": {
        "AE": 16,
        "AR": 17,
        "AT": 16,
        "AU": 18,
        "BE": 16,
        "BG": 16,
        "BH": 16,
        "BO": 17,
        "BR": 18,
        "CA": 17,
        "CH": 16,
        "CL": 17,
        "CO": 17,
        "CR": 17,
        "CY": 16,
        "CZ": 16,
        "DE": 18,
        "DK": 16,
        "EC": 17,
        "ES": 16,
        "FI": 16,
        "FR": 16,
        "GB": 16,
        "GR": 16,
        "GT": 17,
        "HK": 16,
        "HN": 17,
        "HR": 16,
        "HU": 16,
        "ID": 16,
        "IE": 16,
        "IL": 16,
        "IN": 16,
        "IS": 16,
        "IT": 16,
        "KW": 16,
        "LB": 16,
        "LU": 16,
        "MT": 16,
        "MX": 17,
        "MY": 16,
        "NI": 17,
        "NL": 16,
        "NO": 16,
        "NZ": 18,
        "OM": 16,
        "PA": 17,
        "PE": 17,
        "PL": 16,
        "PT": 16,
        "PY": 17,
        "QA": 16,
        "RO": 16,
        "RU": 18,
        "SE": 16,
        "SG": 16,
        "SI": 16,
        "SK": 16,
        "SV": 17,
        "TH": 16,
        "TR": 16,
        "UA": 16,
        "US": 17,
        "UY": 17,
        "ZA": 16,
        "default": 18
    },
    "applicationCategoryType": 0,
    "applicationDrmType": "standard",
    "attribute": 536870912,
    "attribute2": 0,
    "attribute3": 0,
    "conceptId": "10000273",
    "contentBadgeType": 1,
    "contentId": "UP2187-PPSA03083_00-UZVIDIGPS5SIEA00",
    "contentVersion": "01.000.000",
    "downloadDataSize": 0,
    "gameIntent": {
        "permittedIntents": [
            {
                "intentType": "launchActivity"
            }
        ]
    },
    "localizedParameters": {
        "de-DE": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "defaultLanguage": "en-US",
        "en-US": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "es-419": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "fr-CA": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "it-IT": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "ko-KR": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "pl-PL": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "pt-BR": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "ru-RU": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "sv-SE": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "tr-TR": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "zh-Hans": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        }
    },
    "masterVersion": "01.01",
    "pubtools": {
        "creationDate": "2021-07-19 22:47:48",
        "submission": true,
        "toolVersion": "1.36"
    },
    "requiredSystemSoftwareVersion": "0x0200000000000000",
    "sdkVersion": "0x0200000000000000",
    "titleId": "PPSA03083",
    "userDefinedParam1": 0,
    "versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA03083_00/b1cfa7c4-6c0b-4864-b3bd-68e5822a185e-version.xml                                                                                "
}
]]> Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Action. Adventure
Разработчик: Angry Demon Studio
Издательство: Digerati Distribution
Код диска: PPSA03083
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.000.000
Минимальная версия прошивки: 3.21
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский, турецкий, французский, шведский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: М - От 17 лет

Описание:
Apsulov: End of Gods — уникальная игра в жанре фантастика/ужасы, в которой мир будущего сплетается со скандинавскими мифами. Люди зарылись глубоко в недра Земли, чтобы найти там милость богов. Но нашли то, что не должно было увидеть свет дня. Ни в Мидгарде, ни в любом из иных миров Иггдрасиля. Вы просыпаетесь на комплексе, построенном для изучения миров Иггдрасиля. Сумейте выжить, пробираясь сквозь мир технологий и артефактов, где хаос одолел человека. Но в этом хаосе вы обретете цель и путь.


Код:

{
    "addcont": {
        "serviceIdForSharing": [
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   ",
            "                   "
        ]
    },
    "ageLevel": {
        "AE": 16,
        "AR": 17,
        "AT": 16,
        "AU": 18,
        "BE": 16,
        "BG": 16,
        "BH": 16,
        "BO": 17,
        "BR": 18,
        "CA": 17,
        "CH": 16,
        "CL": 17,
        "CO": 17,
        "CR": 17,
        "CY": 16,
        "CZ": 16,
        "DE": 18,
        "DK": 16,
        "EC": 17,
        "ES": 16,
        "FI": 16,
        "FR": 16,
        "GB": 16,
        "GR": 16,
        "GT": 17,
        "HK": 16,
        "HN": 17,
        "HR": 16,
        "HU": 16,
        "ID": 16,
        "IE": 16,
        "IL": 16,
        "IN": 16,
        "IS": 16,
        "IT": 16,
        "KW": 16,
        "LB": 16,
        "LU": 16,
        "MT": 16,
        "MX": 17,
        "MY": 16,
        "NI": 17,
        "NL": 16,
        "NO": 16,
        "NZ": 18,
        "OM": 16,
        "PA": 17,
        "PE": 17,
        "PL": 16,
        "PT": 16,
        "PY": 17,
        "QA": 16,
        "RO": 16,
        "RU": 18,
        "SE": 16,
        "SG": 16,
        "SI": 16,
        "SK": 16,
        "SV": 17,
        "TH": 16,
        "TR": 16,
        "UA": 16,
        "US": 17,
        "UY": 17,
        "ZA": 16,
        "default": 18
    },
    "applicationCategoryType": 0,
    "applicationDrmType": "standard",
    "attribute": 536870912,
    "attribute2": 0,
    "attribute3": 0,
    "conceptId": "10000273",
    "contentBadgeType": 1,
    "contentId": "UP2187-PPSA03083_00-UZVIDIGPS5SIEA00",
    "contentVersion": "01.000.000",
    "downloadDataSize": 0,
    "gameIntent": {
        "permittedIntents": [
            {
                "intentType": "launchActivity"
            }
        ]
    },
    "localizedParameters": {
        "de-DE": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "defaultLanguage": "en-US",
        "en-US": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "es-419": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "fr-CA": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "it-IT": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "ko-KR": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "pl-PL": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "pt-BR": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "ru-RU": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "sv-SE": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "tr-TR": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        },
        "zh-Hans": {
            "titleName": "Apsulov: End of Gods"
        }
    },
    "masterVersion": "01.01",
    "pubtools": {
        "creationDate": "2021-07-19 22:47:48",
        "submission": true,
        "toolVersion": "1.36"
    },
    "requiredSystemSoftwareVersion": "0x0200000000000000",
    "sdkVersion": "0x0200000000000000",
    "titleId": "PPSA03083",
    "userDefinedParam1": 0,
    "versionFileUri": "https://sgst.prod.dl.playstation.net/sgst/prod/00/np/PPSA03083_00/b1cfa7c4-6c0b-4864-b3bd-68e5822a185e-version.xml                                                                                "
}
]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-4/234-assassins-creed-the-ezio-collection-ii-2-brotherhood-revelations.html https://console.empireg.org/platform/playstation-4/234-assassins-creed-the-ezio-collection-ii-2-brotherhood-revelations.html ADMIN Wed, 30 Jul 2025 08:21:52 +0300 Год выпуска: 2016
Жанр: Action Adventure
Разработчик: Ubisoft Montreal
Издательство: Ubisoft
Код диска: CUSA04893
Регион игры: EUR
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 1.02
Минимальная версия прошивки: 3.70
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса игры: Русский, Английский, немецкий, норвежский, шведский, португальский, корейский, китайский, итальянский, французский, испанский, датский, нидерландский
Язык озвучки: ENG+RUS
Перевод: Текст и Звук
Возраст: AO - Только для взрослых

Описание:
Творите историю вместе с ассасином Эцио Аудиторе – играйте в обновленные версии Assassin’s Creed 2, Assassin’s Creed Братство Крови и Assassin’s Creed Откровения, а также все DLC к этим играм. Узнайте больше о легендарном мастере-ассасине благодаря 2 короткометражным фильмам «Embers» и «Lineage».
Не включает сетевые режимы и дополнения для них.


В раздаче есть патч 60FPS. В 1080p на PS4 Pro идеальные 60 кадров. В 4к - 30-35. Установка по желанию.

Удалены все озвучки кроме русской и английской. Перекодированы два фильма Lineage (улучшено качество до 1080p) и Embers. В них добавлены русские дорожки.

В связи с особенностью игровых файлов, русскую озвучку именно на место русской поставить не удалось (хотя может я плохо искал, особо не копался в файлах). Соответственно русской озвучкой заменена английская (которую по умолчанию воспроизводит русская версия). Английская дорожка перенесена на место французской. Т.е. что бы посмотреть фильмы с анг дорожкой нужно в настройках PS4 поменять язык на французский.


Lineage:
Русская дорожка [Игромания] - по умолчанию
Русская дорожка [StopGame] - Немецкий
Русская дорожка [Акелла] - Итальянский
Английская дорожка - Французский

Embers:
Русская дорожка [Дубляж] - по умолчанию
Английская дорожка - Французский

Почему в Lineage по умолчанию не версия от Акеллы? У них после 20 минуты идут хрипы и щелчки. Я не смог найти версию без них. Если вы знаете где можно найти - напишите (только перед этим сами убедитесь что там нет хрипов и щелчков).
]]> Год выпуска: 2016
Жанр: Action Adventure
Разработчик: Ubisoft Montreal
Издательство: Ubisoft
Код диска: CUSA04893
Регион игры: EUR
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 1.02
Минимальная версия прошивки: 3.70
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса игры: Русский, Английский, немецкий, норвежский, шведский, португальский, корейский, китайский, итальянский, французский, испанский, датский, нидерландский
Язык озвучки: ENG+RUS
Перевод: Текст и Звук
Возраст: AO - Только для взрослых

Описание:
Творите историю вместе с ассасином Эцио Аудиторе – играйте в обновленные версии Assassin’s Creed 2, Assassin’s Creed Братство Крови и Assassin’s Creed Откровения, а также все DLC к этим играм. Узнайте больше о легендарном мастере-ассасине благодаря 2 короткометражным фильмам «Embers» и «Lineage».
Не включает сетевые режимы и дополнения для них.


В раздаче есть патч 60FPS. В 1080p на PS4 Pro идеальные 60 кадров. В 4к - 30-35. Установка по желанию.

Удалены все озвучки кроме русской и английской. Перекодированы два фильма Lineage (улучшено качество до 1080p) и Embers. В них добавлены русские дорожки.

В связи с особенностью игровых файлов, русскую озвучку именно на место русской поставить не удалось (хотя может я плохо искал, особо не копался в файлах). Соответственно русской озвучкой заменена английская (которую по умолчанию воспроизводит русская версия). Английская дорожка перенесена на место французской. Т.е. что бы посмотреть фильмы с анг дорожкой нужно в настройках PS4 поменять язык на французский.


Lineage:
Русская дорожка [Игромания] - по умолчанию
Русская дорожка [StopGame] - Немецкий
Русская дорожка [Акелла] - Итальянский
Английская дорожка - Французский

Embers:
Русская дорожка [Дубляж] - по умолчанию
Английская дорожка - Французский

Почему в Lineage по умолчанию не версия от Акеллы? У них после 20 минуты идут хрипы и щелчки. Я не смог найти версию без них. Если вы знаете где можно найти - напишите (только перед этим сами убедитесь что там нет хрипов и щелчков).
]]>