https://console.empireg.org/ ru PlayStation 5 - CONSOLE.EmpireG.ORG - Скачать консольные игры с Telegram, Облачных хранилищ, Яндекс-Google диска или через торрент! DataLife Engine https://console.empireg.org/platform/playstation-5/248-atomic-heart.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/248-atomic-heart.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 15:58:30 +0300 Год выпуска: 2023
Вид раздачи: PS5
Жанр: First-person, Shooter
Разработчик: Mundfish
Издательство: Focus Home Interactive
Код диска: PPSA10695 
Регион игры: EUR
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.014.400 + Backport 4.xx
Минимальная версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Ukrainian
Язык озвучки: Chinese, English, French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish
Перевод: Текст и Звук
Возраст: M - От 17 лет

Описание:
Действие игры разворачивается в альтернативном будущем, где Союз Советских Социалистических Республик силён как никогда ранее и продолжает оставаться одной из главных держав на мировой геополитической арене. Технологическая революция, вдохновлённая коммунизмом, свершилась! Роботы, интернет, голограммы и другие штуки из будущего делают жизнь советского гражданина легче и веселее. Прорывные технологии разрабатываются в особых подразделениях Предприятия 3826, разбросанных по всей стране. Работники одного из таких храмов науки перестали выходить на связь. Игрокам предстоит принять на себя роль офицера КГБ СССР. Основная задача – пробраться на объект, установить причины и навести порядок любой ценой. ]]> Год выпуска: 2023
Вид раздачи: PS5
Жанр: First-person, Shooter
Разработчик: Mundfish
Издательство: Focus Home Interactive
Код диска: PPSA10695 
Регион игры: EUR
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.014.400 + Backport 4.xx
Минимальная версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Ukrainian
Язык озвучки: Chinese, English, French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish
Перевод: Текст и Звук
Возраст: M - От 17 лет

Описание:
Действие игры разворачивается в альтернативном будущем, где Союз Советских Социалистических Республик силён как никогда ранее и продолжает оставаться одной из главных держав на мировой геополитической арене. Технологическая революция, вдохновлённая коммунизмом, свершилась! Роботы, интернет, голограммы и другие штуки из будущего делают жизнь советского гражданина легче и веселее. Прорывные технологии разрабатываются в особых подразделениях Предприятия 3826, разбросанных по всей стране. Работники одного из таких храмов науки перестали выходить на связь. Игрокам предстоит принять на себя роль офицера КГБ СССР. Основная задача – пробраться на объект, установить причины и навести порядок любой ценой. ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/246-hogwarts-legacy.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/246-hogwarts-legacy.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 14:41:06 +0300 Год выпуска: 2023
Жанр: Action > Adventure > RPG
Разработчик: Avalanche Software
Издательство: Warner Bros. Games
Код диска: PPSA01593
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.008
Требуемая версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, etaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Арабский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Французский, Японский, Корейский, Португальский, Китайский
Язык озвучки: Русский

Описание:
Hogwarts Legacy — это захватывающая ролевая игра с открытым миром, который известен вам по книгам о Гарри Поттере. Отправляйтесь в путешествие по давно знакомым и абсолютно новым местам, находите фантастических тварей, меняйте своего персонажа, варите зелья, изучайте заклинания, развивайте таланты, чтобы стать настоящим волшебником.
Станьте участником событий, которые разворачиваются на территории Хогвартса в 1800-х годах. Ваш персонаж – студент, владеющий ключом к древней тайне, которая способна разорвать волшебный мир на части. Вы достаточно поздно поступили в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс, но вскоре обнаруживаете, что вы не самый обычный студент: вы обладаете неординарной способностью чувствовать и осваивать древнюю магию. Только вы можете решить, будете ли вы защищать эту тайну для всеобщего блага или поддадитесь искушению овладеть этой более зловещей магией.
Откройте для себя неповторимое ощущение жизни в Хогвартсе. Находите союзников и сражайтесь с темными волшебниками, чтобы решить судьбу волшебного мира. Ваше наследие – это то, что вы делаете. Напишите свою собственную историю.


Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе. Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice

Основная команда:
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг
Виталий Красновид: куратор проекта, кастинг
Иван Солонинкин: звукорежиссёр
Алёна Андронова: медиаподдержка
Иван Богданов: стартовый спонсорский вклад
Александр Яковлев: помощь в сопоставлении субтитров
Александр Третьяков: локализация текстур

Роли озвучили:
Ключевые персонажи:
Даниил Бледный - главный герой
Анна Галицкая - главная героиня
Александр Хотченков - Элеазар Фиг
Георгий Мартиросян - Ранрок
Василий Бочкарев - Персиваль Рэкхем
Алексей Войтюк - Чарльз Руквуд
Даниил Эльдаров - Финеас Найджелус Блэк
Ольга Сирина - Матильда Уизли
Иван Чабан - Себастьян Сэллоу
Алия Насырова - Натсай Онай
Василиса Эльдарова - Поппи Добринг
Владимир Зайцев - Виктор Руквуд
Наталья Грачёва - Ниов Фицджеральд, Игнатия Уайлдсмит
Анна Мосолова - Исидора Морганак
Пётр Коврижных - Оминис Мракс
Дмитрий Лунёв - Амит Таккар
Михаил Данилюк - Сан Бакар
Валерий Сторожик - Лодгок

Замок Хогвартс - Ученики:
Ева Финкельштейн - Имельда Рэйес
Артём Затиев - Эверетт Клоптон
Нина Малкина - Софрония Франклин
Юлия Горохова - Саманта Дейл
Михаил Тихонов - Гаррет Уизли
Елизавета Аистова - Грейс Пинч-Смедли
Дарья Шевчук - Аделаида Дубс
Елизавета Запорожец - Крессида Блюм
Екатерина Хрусталёва - Эванджелина Бардсли
Илья Крутояров - Леандер Пруэтт
Анна Молева - Нерида Робертс
Леон Автаев - Люкан Шумсби
Элиза Мартиросова - Нелли Оггспайр
Наталия Дербенёва - Ленора Эверли
Даниил Бледный - Артур Пламли
Виталия Корниенко - Зенобия Ноук
Степан Летковский - Данкан Хобхаус
Маргарита Корш - Астория Стрёкотт
Анастасия Портная - Шарлотта Моррисон
Егор Васильев - Эрик Норткот
Александр Чуносов - Эндрю Ларсон

Замок Хогвартс - Профессора:
Вадим Максимов - Абрахам Ронен
Наталья Казначеева - Дина Гекат
Илья Исаев - Эзоф Шарп
Инна Королёва - Чиё Когава
Кристина Шерман - Мирабель Чесноук
Анастасия Лапина - Мадива Онай
Людмила Ильина - Бэй Ховин
Ольга Зубкова - Сатьявати Шах
Борис Токарев - Катберт Бинс

Замок Хогвартс - Остальные:
Алексей Колган - распределяющая шляпа, горгулья
Дмитрий Филимонов - Диек
Диомид Виноградов - Глэдвин Мун
Юлия Горохова - Норин Чиррей
Ирина Пономарёва - Агнес Пергамм
Александр Скиданов - Пивз
Олег Куценко - Почти Безголовый Ник
Елена Харитонова - Полная Дама
Анна Молева - Елена Когтевран
Олег Зима - Скроуп
Александр Коврижных - Большеглаз
Людмила Ильина - говорящее зеркало
Андрей Бархударов - Фердинанд Октавий Пратт
Валерий Сторожик - Элдрич Диггори
Алёна Минчук - Летия Декокт
Георгий Мартиросян - сэр Грегор Маккуин
Сергей Хогарт - рыцарские доспехи
Игорь Старосельцев - сэр Кэдоган, Толстый Монах
Андрей Вальц - сэр Гарет Сифорд
Сергей Чихачёв - Кровавый Барон
Мария Фортунатова - Сильвия Пембрук
Константин Карасик - Эдди Дровокол
Марьяна Спивак - Финки
Леонид Белозорович - Хит Хитстон
Вика Картер - дверной молоток Когтеврана

Хогсмид:
Олег Форостенко - Гербольд Олливандер
Марьяна Спивак - Сирона Райан
Дмитрий Полонский - Перри Пепин
Александр Баринов - Томас Браун
Андрей Лёвин - Алби Уикс
Инна Королёва - Рут Сингер, владелица магазина «Флейты и лютни»
Александр Коврижных - Тимоти Чайлог, глашатай
Надежда Подъяпольская - Беатриса Зелень
Василий Дахненко - Август Хилл, Патрик Реддинг
Людмила Шувалова - Каллиопа Снеллинг
Алёна Андронова - Клементина Уиллардси
Алексей Войтюк - Агабус Филберт
Татьяна Аргунова - Кассандра Мейсон
Константин Карасик - Быстрелио
Кристина Шерман - Пенни
Лина Иванова - Элли Клювс
Михаил Хрусталёв - Гарнаф
Вика Картер - Сахарисса Тагвуд
Антон Савенков - Криспин Данн
Александр Груздев - Экли Барнс
Мария Фортунатова - Этель Шиньонс
Николай Быстров - Отто Диббл
Татьяна Абрамова - Дейзи Ботвинс
Сергей Казаков - владелец магазина Зонко, Джаспер Форелль
Наталья Грачёва - владелица магазина «Стипли и сыновья»
Олег Куценко - владелец магазина «Котлы Керидвен»
Егор Васильев - Тадеус Трэверс
Алёна Минчук - Джемайма Коллинс

Другие места и поселения:
Ирина Пономарёва - Нора Тредвелл
Николай Зозулин - Ричард Галкрад
Игорь Старосельцев - Соломон Сэллоу
Алиса Ефименко - Анна Сэллоу
Владислав Копп - Бернард Ндиайе
Василий Дахненко - Эдгар Эдли
Анастасия Фомичёва - Фатима Лаванг
Алексей Костричкин - Джалал Сехми
Сергей Чихачёв - Клиффорд Кромвель
Алёна Минчук - Индира Вульф, Эффи Боунс
Вероника Саркисова - Прия Тредвелл
Михаил Мартьянов - Рохан Пракаш
Лина Иванова - Александра Рикетс, волшебный колодец
Александр Новиков - Падрик Хэггарти
Юлия Горохова - Марианна Моффетт
Наталия Дербенёва - Белла Наварро
Наталья Казначеева - Альтея Крутникс
Анастасия Лапина - Клэр Бомонт
Людмила Ильина - Дороти Спроттл
Ольга Зубкова - Бетти Багбрук
Константин Карасик - Арн
Людмила Шувалова - Елена Чертсполох
Леонид Белозорович - Эдди Чертсполох
Олег Куценко - Леопольд Бабкок
Ксения Берелет - Джоанна Бикл
Александр Воронов - Роуланд Дубс
Мария Фортунатова - Гиацинта Оливье
Маргарита Корш - Агнес Коффи
Сергей Зебуро - Эрни Юла
Алёна Тен - Пердита Стрикс
Дмитрий Поляновский - Вигот Спитчвик
Никита Жбанов - Киллиан Хоксворт

Массовка:
Глеб Гаврилов - ученик
Иван Непомнящий - ученик
Артём Чернов - ученик
Иван Мишин - ученик
Максим Якимов - ученик
Никита Моисеев - ученик Пуффендуя
Владимир Войтюк - ученик Пуффендуя
Никита Жбанов - ученик Когтеврана
Александр Матвеев - ученик Когтеврана
Никита Поляков - ученик Слизерина
Георгий Кармрян - ученик Слизерина
Андрей Мишутин - ученик Гриффиндора
Артём Францук - ученик Гриффиндора
Анастасия Фомичёва - ученица
Алиса Ефименко - ученица
Анастасия Портная - ученица
Таисия Тришина - ученица
Вероника Нефедова - ученица
Елена Маркелова - ученица Пуффендуя
Нина Малкина - ученица Когтеврана
Виктория Дуженкова - ученица Когтеврана
Татьяна Абрамова - ученица Слизерина
Нана Саркисян - ученица Слизерина
Анастасия Жаркова - ученица Гриффиндора, сельская жительница
Анастасия Филимонова - ученица Гриффиндора, ученица Пуффендуя
Константин Карасик - городской житель
Олег Зима - городской житель
Александр Новиков - городской житель, призрак
Андрей Казанцев - городской житель
Элиза Мартиросова - городская жительница
Алёна Андронова - городская жительница
Алёна Соколова - городская жительница
Татьяна Борзова - городская жительница
Диомид Виноградов - сельский житель, призрак
Александр Груздев - сельский житель
Сергей Чихачёв - сельский житель
Андрей Гриневич - сельский житель
Ольга Зубкова - сельская жительница
Алёна Минчук - сельская жительница
Ирина Киреева - сельская жительница
Любовь Германова - сельская жительница
Катерина Макаровская - сельская жительница
Елизавета Запорожец - девочка
Александра Косульникова - девочка
Кристина Шерман - мальчик
Михаил Мартьянов - мальчик
Александр Яковлев - мальчик
Константин Романенко - мальчик
Анастасия Лапина - призрак
Инга Сметанина - призрак

Враги:
Илья Исаев - сторонник Ранрока
Сергей Чихачёв - сторонник Ранрока
Артём Мосин-Щепачев - сторонник Ранрока
Андрей Вальц - тёмный волшебник
Кирилл Радциг - тёмный волшебник
Сергей Пономарёв - тёмный волшебник
Иван Жарков - тёмный волшебник
Александра Остроухова - тёмная волшебница
Инга Сметанина - тёмная волшебница

Эпизоды:
Константин Карасик - Джордж Озрик, тёмный волшебник
Иван Чабан - кучер кареты
Леонид Белозорович - гоблин-банкир, отец Исидоры
Алексей Колган - страж Гринготтса
Пётр Гланц-Иващенко - Теофил Харлоу
Егор Васильев - Пирс Пембертон, тёмный волшебник
Владислав Копп - Дорран
Александр Груздев - Элек
Леон Автаев - Арчи Бикл
Никита Моисеев - Иско Ботвинс, Иддиал
Елизавета Запорожец - ученица Пуффендуя
Степан Летковский - Махендра Пелваан, ученик Пуффендуя, ученик Слизерина, ученик Слизерина
Виталия Корниенко - девочка, ученица Слизерина, ученица Когтеврана, ученица Гриффиндора
Кристина Шерман - Гектор Дженкинс, Фрэнсис Дойл, заключённая, призрак
Ирина Пономарёва - Лотти Пухопупс
Василий Дахненко - Эдмунд Хокрайт, призрак
Лина Иванова - Виолетта Макдауэлл
Александр Гаврилин - сэр Нестор Эмсет, Рукки, тёмный волшебник, кентавр
Сергей Чихачёв - сэр Патрик Делэйни-Подмор
Никита Жбанов - Джонатан Элдридж, ученик Пуффендуя
Сергей Казаков - Дамфри Уэстленд, кентавр, тёмный волшебник
Михаил Глушковский - Брагбор, Сильван Селвин, Руно Калхун, заключённый
Андрей Рогозин - Лоуренс Дэвис
Ирина Киреева - Констанция Дагворт
Анна Киселёва - Анна Фисби
Ксения Колесникова - Анабель Калхун, ученица Когтеврана, ученица Слизерина, заключённая
Сергей Хогарт - Альфред Лоули, сэр Уэнсли Долламотт
Александр Яковлев - Оуэн Уинн, ученик Когтеврана, молодой ученик Пуффендуя, ученик Слизерина
Инна Королёва - эльф
Людмила Ильина - тёмная волшебница
Ольга Зубкова - тёмная волшебница
Михаил Хрусталёв - сельский житель, призрак
Олег Форостенко - тёмный волшебник
Алексей Войтюк - заключённый
Андрей Бархударов - тёмный волшебник
Дарья Шевчук - ученица Слизерина
Татьяна Аргунова - эльф
Владислав Копп - тёмный волшебник
Дмитрий Полонский - сельский житель
Георгий Кармрян - ученик Когтеврана, заключённый
Артур Иванов - тёмный волшебник, призрак
Владимир Братишкин - ученик Слизерина, ученик Гриффиндора
Максим Лукин - ученик Пуффендуя
Михаил Белякович - заключённый

Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat
Всем, кто поддержал сбор средства на озвучку игры
Всем СМИ и медиа-ресурсам за освещение проекта

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/w_VgQmKiZmQ
RuTube: https://rutube.ru/video/c58f800e88ed34862c8186b92fc55cc2/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239358

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g


Переименуйте два файла:
\phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.pak
\phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.pak
]]> Год выпуска: 2023
Жанр: Action > Adventure > RPG
Разработчик: Avalanche Software
Издательство: Warner Bros. Games
Код диска: PPSA01593
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.008
Требуемая версия прошивки: 4.03
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, etaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Арабский, Испанский, Итальянский, Немецкий, Польский, Французский, Японский, Корейский, Португальский, Китайский
Язык озвучки: Русский

Описание:
Hogwarts Legacy — это захватывающая ролевая игра с открытым миром, который известен вам по книгам о Гарри Поттере. Отправляйтесь в путешествие по давно знакомым и абсолютно новым местам, находите фантастических тварей, меняйте своего персонажа, варите зелья, изучайте заклинания, развивайте таланты, чтобы стать настоящим волшебником.
Станьте участником событий, которые разворачиваются на территории Хогвартса в 1800-х годах. Ваш персонаж – студент, владеющий ключом к древней тайне, которая способна разорвать волшебный мир на части. Вы достаточно поздно поступили в Школу Чародейства и Волшебства Хогвартс, но вскоре обнаруживаете, что вы не самый обычный студент: вы обладаете неординарной способностью чувствовать и осваивать древнюю магию. Только вы можете решить, будете ли вы защищать эту тайну для всеобщего блага или поддадитесь искушению овладеть этой более зловещей магией.
Откройте для себя неповторимое ощущение жизни в Хогвартсе. Находите союзников и сражайтесь с темными волшебниками, чтобы решить судьбу волшебного мира. Ваше наследие – это то, что вы делаете. Напишите свою собственную историю.


Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе. Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice

Основная команда:
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Киселев: программная часть, инсталлятор
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг
Виталий Красновид: куратор проекта, кастинг
Иван Солонинкин: звукорежиссёр
Алёна Андронова: медиаподдержка
Иван Богданов: стартовый спонсорский вклад
Александр Яковлев: помощь в сопоставлении субтитров
Александр Третьяков: локализация текстур

Роли озвучили:
Ключевые персонажи:
Даниил Бледный - главный герой
Анна Галицкая - главная героиня
Александр Хотченков - Элеазар Фиг
Георгий Мартиросян - Ранрок
Василий Бочкарев - Персиваль Рэкхем
Алексей Войтюк - Чарльз Руквуд
Даниил Эльдаров - Финеас Найджелус Блэк
Ольга Сирина - Матильда Уизли
Иван Чабан - Себастьян Сэллоу
Алия Насырова - Натсай Онай
Василиса Эльдарова - Поппи Добринг
Владимир Зайцев - Виктор Руквуд
Наталья Грачёва - Ниов Фицджеральд, Игнатия Уайлдсмит
Анна Мосолова - Исидора Морганак
Пётр Коврижных - Оминис Мракс
Дмитрий Лунёв - Амит Таккар
Михаил Данилюк - Сан Бакар
Валерий Сторожик - Лодгок

Замок Хогвартс - Ученики:
Ева Финкельштейн - Имельда Рэйес
Артём Затиев - Эверетт Клоптон
Нина Малкина - Софрония Франклин
Юлия Горохова - Саманта Дейл
Михаил Тихонов - Гаррет Уизли
Елизавета Аистова - Грейс Пинч-Смедли
Дарья Шевчук - Аделаида Дубс
Елизавета Запорожец - Крессида Блюм
Екатерина Хрусталёва - Эванджелина Бардсли
Илья Крутояров - Леандер Пруэтт
Анна Молева - Нерида Робертс
Леон Автаев - Люкан Шумсби
Элиза Мартиросова - Нелли Оггспайр
Наталия Дербенёва - Ленора Эверли
Даниил Бледный - Артур Пламли
Виталия Корниенко - Зенобия Ноук
Степан Летковский - Данкан Хобхаус
Маргарита Корш - Астория Стрёкотт
Анастасия Портная - Шарлотта Моррисон
Егор Васильев - Эрик Норткот
Александр Чуносов - Эндрю Ларсон

Замок Хогвартс - Профессора:
Вадим Максимов - Абрахам Ронен
Наталья Казначеева - Дина Гекат
Илья Исаев - Эзоф Шарп
Инна Королёва - Чиё Когава
Кристина Шерман - Мирабель Чесноук
Анастасия Лапина - Мадива Онай
Людмила Ильина - Бэй Ховин
Ольга Зубкова - Сатьявати Шах
Борис Токарев - Катберт Бинс

Замок Хогвартс - Остальные:
Алексей Колган - распределяющая шляпа, горгулья
Дмитрий Филимонов - Диек
Диомид Виноградов - Глэдвин Мун
Юлия Горохова - Норин Чиррей
Ирина Пономарёва - Агнес Пергамм
Александр Скиданов - Пивз
Олег Куценко - Почти Безголовый Ник
Елена Харитонова - Полная Дама
Анна Молева - Елена Когтевран
Олег Зима - Скроуп
Александр Коврижных - Большеглаз
Людмила Ильина - говорящее зеркало
Андрей Бархударов - Фердинанд Октавий Пратт
Валерий Сторожик - Элдрич Диггори
Алёна Минчук - Летия Декокт
Георгий Мартиросян - сэр Грегор Маккуин
Сергей Хогарт - рыцарские доспехи
Игорь Старосельцев - сэр Кэдоган, Толстый Монах
Андрей Вальц - сэр Гарет Сифорд
Сергей Чихачёв - Кровавый Барон
Мария Фортунатова - Сильвия Пембрук
Константин Карасик - Эдди Дровокол
Марьяна Спивак - Финки
Леонид Белозорович - Хит Хитстон
Вика Картер - дверной молоток Когтеврана

Хогсмид:
Олег Форостенко - Гербольд Олливандер
Марьяна Спивак - Сирона Райан
Дмитрий Полонский - Перри Пепин
Александр Баринов - Томас Браун
Андрей Лёвин - Алби Уикс
Инна Королёва - Рут Сингер, владелица магазина «Флейты и лютни»
Александр Коврижных - Тимоти Чайлог, глашатай
Надежда Подъяпольская - Беатриса Зелень
Василий Дахненко - Август Хилл, Патрик Реддинг
Людмила Шувалова - Каллиопа Снеллинг
Алёна Андронова - Клементина Уиллардси
Алексей Войтюк - Агабус Филберт
Татьяна Аргунова - Кассандра Мейсон
Константин Карасик - Быстрелио
Кристина Шерман - Пенни
Лина Иванова - Элли Клювс
Михаил Хрусталёв - Гарнаф
Вика Картер - Сахарисса Тагвуд
Антон Савенков - Криспин Данн
Александр Груздев - Экли Барнс
Мария Фортунатова - Этель Шиньонс
Николай Быстров - Отто Диббл
Татьяна Абрамова - Дейзи Ботвинс
Сергей Казаков - владелец магазина Зонко, Джаспер Форелль
Наталья Грачёва - владелица магазина «Стипли и сыновья»
Олег Куценко - владелец магазина «Котлы Керидвен»
Егор Васильев - Тадеус Трэверс
Алёна Минчук - Джемайма Коллинс

Другие места и поселения:
Ирина Пономарёва - Нора Тредвелл
Николай Зозулин - Ричард Галкрад
Игорь Старосельцев - Соломон Сэллоу
Алиса Ефименко - Анна Сэллоу
Владислав Копп - Бернард Ндиайе
Василий Дахненко - Эдгар Эдли
Анастасия Фомичёва - Фатима Лаванг
Алексей Костричкин - Джалал Сехми
Сергей Чихачёв - Клиффорд Кромвель
Алёна Минчук - Индира Вульф, Эффи Боунс
Вероника Саркисова - Прия Тредвелл
Михаил Мартьянов - Рохан Пракаш
Лина Иванова - Александра Рикетс, волшебный колодец
Александр Новиков - Падрик Хэггарти
Юлия Горохова - Марианна Моффетт
Наталия Дербенёва - Белла Наварро
Наталья Казначеева - Альтея Крутникс
Анастасия Лапина - Клэр Бомонт
Людмила Ильина - Дороти Спроттл
Ольга Зубкова - Бетти Багбрук
Константин Карасик - Арн
Людмила Шувалова - Елена Чертсполох
Леонид Белозорович - Эдди Чертсполох
Олег Куценко - Леопольд Бабкок
Ксения Берелет - Джоанна Бикл
Александр Воронов - Роуланд Дубс
Мария Фортунатова - Гиацинта Оливье
Маргарита Корш - Агнес Коффи
Сергей Зебуро - Эрни Юла
Алёна Тен - Пердита Стрикс
Дмитрий Поляновский - Вигот Спитчвик
Никита Жбанов - Киллиан Хоксворт

Массовка:
Глеб Гаврилов - ученик
Иван Непомнящий - ученик
Артём Чернов - ученик
Иван Мишин - ученик
Максим Якимов - ученик
Никита Моисеев - ученик Пуффендуя
Владимир Войтюк - ученик Пуффендуя
Никита Жбанов - ученик Когтеврана
Александр Матвеев - ученик Когтеврана
Никита Поляков - ученик Слизерина
Георгий Кармрян - ученик Слизерина
Андрей Мишутин - ученик Гриффиндора
Артём Францук - ученик Гриффиндора
Анастасия Фомичёва - ученица
Алиса Ефименко - ученица
Анастасия Портная - ученица
Таисия Тришина - ученица
Вероника Нефедова - ученица
Елена Маркелова - ученица Пуффендуя
Нина Малкина - ученица Когтеврана
Виктория Дуженкова - ученица Когтеврана
Татьяна Абрамова - ученица Слизерина
Нана Саркисян - ученица Слизерина
Анастасия Жаркова - ученица Гриффиндора, сельская жительница
Анастасия Филимонова - ученица Гриффиндора, ученица Пуффендуя
Константин Карасик - городской житель
Олег Зима - городской житель
Александр Новиков - городской житель, призрак
Андрей Казанцев - городской житель
Элиза Мартиросова - городская жительница
Алёна Андронова - городская жительница
Алёна Соколова - городская жительница
Татьяна Борзова - городская жительница
Диомид Виноградов - сельский житель, призрак
Александр Груздев - сельский житель
Сергей Чихачёв - сельский житель
Андрей Гриневич - сельский житель
Ольга Зубкова - сельская жительница
Алёна Минчук - сельская жительница
Ирина Киреева - сельская жительница
Любовь Германова - сельская жительница
Катерина Макаровская - сельская жительница
Елизавета Запорожец - девочка
Александра Косульникова - девочка
Кристина Шерман - мальчик
Михаил Мартьянов - мальчик
Александр Яковлев - мальчик
Константин Романенко - мальчик
Анастасия Лапина - призрак
Инга Сметанина - призрак

Враги:
Илья Исаев - сторонник Ранрока
Сергей Чихачёв - сторонник Ранрока
Артём Мосин-Щепачев - сторонник Ранрока
Андрей Вальц - тёмный волшебник
Кирилл Радциг - тёмный волшебник
Сергей Пономарёв - тёмный волшебник
Иван Жарков - тёмный волшебник
Александра Остроухова - тёмная волшебница
Инга Сметанина - тёмная волшебница

Эпизоды:
Константин Карасик - Джордж Озрик, тёмный волшебник
Иван Чабан - кучер кареты
Леонид Белозорович - гоблин-банкир, отец Исидоры
Алексей Колган - страж Гринготтса
Пётр Гланц-Иващенко - Теофил Харлоу
Егор Васильев - Пирс Пембертон, тёмный волшебник
Владислав Копп - Дорран
Александр Груздев - Элек
Леон Автаев - Арчи Бикл
Никита Моисеев - Иско Ботвинс, Иддиал
Елизавета Запорожец - ученица Пуффендуя
Степан Летковский - Махендра Пелваан, ученик Пуффендуя, ученик Слизерина, ученик Слизерина
Виталия Корниенко - девочка, ученица Слизерина, ученица Когтеврана, ученица Гриффиндора
Кристина Шерман - Гектор Дженкинс, Фрэнсис Дойл, заключённая, призрак
Ирина Пономарёва - Лотти Пухопупс
Василий Дахненко - Эдмунд Хокрайт, призрак
Лина Иванова - Виолетта Макдауэлл
Александр Гаврилин - сэр Нестор Эмсет, Рукки, тёмный волшебник, кентавр
Сергей Чихачёв - сэр Патрик Делэйни-Подмор
Никита Жбанов - Джонатан Элдридж, ученик Пуффендуя
Сергей Казаков - Дамфри Уэстленд, кентавр, тёмный волшебник
Михаил Глушковский - Брагбор, Сильван Селвин, Руно Калхун, заключённый
Андрей Рогозин - Лоуренс Дэвис
Ирина Киреева - Констанция Дагворт
Анна Киселёва - Анна Фисби
Ксения Колесникова - Анабель Калхун, ученица Когтеврана, ученица Слизерина, заключённая
Сергей Хогарт - Альфред Лоули, сэр Уэнсли Долламотт
Александр Яковлев - Оуэн Уинн, ученик Когтеврана, молодой ученик Пуффендуя, ученик Слизерина
Инна Королёва - эльф
Людмила Ильина - тёмная волшебница
Ольга Зубкова - тёмная волшебница
Михаил Хрусталёв - сельский житель, призрак
Олег Форостенко - тёмный волшебник
Алексей Войтюк - заключённый
Андрей Бархударов - тёмный волшебник
Дарья Шевчук - ученица Слизерина
Татьяна Аргунова - эльф
Владислав Копп - тёмный волшебник
Дмитрий Полонский - сельский житель
Георгий Кармрян - ученик Когтеврана, заключённый
Артур Иванов - тёмный волшебник, призрак
Владимир Братишкин - ученик Слизерина, ученик Гриффиндора
Максим Лукин - ученик Пуффендуя
Михаил Белякович - заключённый

Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat
Всем, кто поддержал сбор средства на озвучку игры
Всем СМИ и медиа-ресурсам за освещение проекта

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/w_VgQmKiZmQ
RuTube: https://rutube.ru/video/c58f800e88ed34862c8186b92fc55cc2/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239358

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g


Переименуйте два файла:
\phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk1-ps5_p.pak
\phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.bin в \phoenix\content\paks\pakchunk11-ps5_p.pak
]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/245-resident-evil-4-remake.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/245-resident-evil-4-remake.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 14:14:56 +0300 Год выпуска: 2024
Жанр: Action, Survival Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA07411 
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.005
Минимальная версия прошивки: 5.10
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Spanish (Mexico)
Язык озвучки: Chinese, English, French (France), German, Italian, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish
Перевод: Текст и Звук
Возраст: AO - Только для взрослых

Описание:
Resident Evil 4 — это ремейк оригинальной Resident Evil 4, выпущенной в 2005 году. Обновлённая к 2023 году, Resident Evil 4 сохраняет суть оригинала, используя фирменный RE Engine от Capcom, чтобы обеспечить модернизированный игровой процесс, переосмысленную сюжетную линию и яркую детализированную графику.
Resident Evil 4 присоединяется к Леону С. Кеннеди через шесть лет после его адского опыта в биологической катастрофе в Раккун-Сити. Его непревзойденная решимость привела к тому, что его завербовали в качестве агента, подчиняющегося непосредственно президенту Соединенных Штатов. С опытом многочисленных миссий за плечами, Леона отправляют спасать недавно похищенную дочь президента. По её следам Леон прибывает в уединенную европейскую деревню, однако после первого контакта он обнаруживает, что местное население охватила необъяснимая горячность.

Примечание:

• Разблокировка дополнения Mercenaries
• Игра работает, но есть одна проблема: при игре в сюжетном режиме сохранение сохраняется, но при загрузке сохранения игра зависает на загрузочном экране.

]]> Год выпуска: 2024
Жанр: Action, Survival Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA07411 
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.005
Минимальная версия прошивки: 5.10
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Spanish (Mexico)
Язык озвучки: Chinese, English, French (France), German, Italian, Japanese, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish
Перевод: Текст и Звук
Возраст: AO - Только для взрослых

Описание:
Resident Evil 4 — это ремейк оригинальной Resident Evil 4, выпущенной в 2005 году. Обновлённая к 2023 году, Resident Evil 4 сохраняет суть оригинала, используя фирменный RE Engine от Capcom, чтобы обеспечить модернизированный игровой процесс, переосмысленную сюжетную линию и яркую детализированную графику.
Resident Evil 4 присоединяется к Леону С. Кеннеди через шесть лет после его адского опыта в биологической катастрофе в Раккун-Сити. Его непревзойденная решимость привела к тому, что его завербовали в качестве агента, подчиняющегося непосредственно президенту Соединенных Штатов. С опытом многочисленных миссий за плечами, Леона отправляют спасать недавно похищенную дочь президента. По её следам Леон прибывает в уединенную европейскую деревню, однако после первого контакта он обнаруживает, что местное население охватила необъяснимая горячность.

Примечание:

• Разблокировка дополнения Mercenaries
• Игра работает, но есть одна проблема: при игре в сюжетном режиме сохранение сохраняется, но при загрузке сохранения игра зависает на загрузочном экране.

]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/244-resident-evil-7-biohazard-gold-edition.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/244-resident-evil-7-biohazard-gold-edition.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 13:51:40 +0300 Год выпуска: 2022
Вид раздачи: PS5
Жанр: First-person, Survival, Horror, Action
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA04404 
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 1.000
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Spanish (Mexico), Thai
Язык озвучки: English, French (France), German, Italian, Japanese, Spanish
Перевод: Текст
Возраст: M - От 17 лет

Описание:
Resident Evil 7 biohazard – новое слово в истории культовой серии. Это возвращение к истокам и то же время нечто совершенно новое. Начинается новая эпоха в развитии интерактивных триллеров.
Место действия Resident Evil 7 – заброшенная плантация где-то на территории Америки. Время действия – вскоре после событий Resident Evil 6. Впервые в номерном выпуске серии игрокам предстоит познавать пугающий и опасный мир, используя вид от первого лица. Прибавьте к этому невероятную реалистичность и классические элементы хоррора – напряженную атмосферу, щедро напитанную страхом смерти, и отчаянные поиски пути прочь из ожившего кошмара. ]]> Год выпуска: 2022
Вид раздачи: PS5
Жанр: First-person, Survival, Horror, Action
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA04404 
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 1.000
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), English, French (France), German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish, Spanish (Mexico), Thai
Язык озвучки: English, French (France), German, Italian, Japanese, Spanish
Перевод: Текст
Возраст: M - От 17 лет

Описание:
Resident Evil 7 biohazard – новое слово в истории культовой серии. Это возвращение к истокам и то же время нечто совершенно новое. Начинается новая эпоха в развитии интерактивных триллеров.
Место действия Resident Evil 7 – заброшенная плантация где-то на территории Америки. Время действия – вскоре после событий Resident Evil 6. Впервые в номерном выпуске серии игрокам предстоит познавать пугающий и опасный мир, используя вид от первого лица. Прибавьте к этому невероятную реалистичность и классические элементы хоррора – напряженную атмосферу, щедро напитанную страхом смерти, и отчаянные поиски пути прочь из ожившего кошмара. ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/228-resident-evil-3-remake.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/228-resident-evil-3-remake.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 13:17:48 +0300 Год выпуска: 2022
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA03952
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.004
Требуемая версия прошивки: 3.00
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, EtaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Польский, Португальский, Испанский, Арабский, Тайский, Японский
Язык озвучки: Русский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Японский

Описание:
Джилл Валентайн — последняя жительница Раккун-сити, которая знает о преступлениях корпорации «Амбрелла». Чтобы остановить ее, «Амбрелла» использует секретное оружие: Немезис!
Примерьте на себя роль Джилл и попробуйте выжить на кишащих зомби улицах разрушенного города, который, благодаря разработанному Capcom движку RE Engine, стал еще более жутким. Разгадывайте головоломки, избегайте встреч с ужасными тварями и не дайте Немезису догнать вас в новой версии классической игры 1999 года! ]]> Год выпуска: 2022
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: PPSA03952
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 01.000.004
Требуемая версия прошивки: 3.00
Работоспособность проверена релизером: Да, 4.03, EtaHEN 1.8b, внешний USB
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Польский, Португальский, Испанский, Арабский, Тайский, Японский
Язык озвучки: Русский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Японский

Описание:
Джилл Валентайн — последняя жительница Раккун-сити, которая знает о преступлениях корпорации «Амбрелла». Чтобы остановить ее, «Амбрелла» использует секретное оружие: Немезис!
Примерьте на себя роль Джилл и попробуйте выжить на кишащих зомби улицах разрушенного города, который, благодаря разработанному Capcom движку RE Engine, стал еще более жутким. Разгадывайте головоломки, избегайте встреч с ужасными тварями и не дайте Немезису догнать вас в новой версии классической игры 1999 года! ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/243-balan-wonderworld.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/243-balan-wonderworld.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 12:51:19 +0300 Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: 3D Platformer, Action
Разработчик: Balan Company, Arzest
Издательство: Square Enix
Код диска: PPSA02058
Регион игры: USA
Мультиплеер: 2х
Версия игры: 01.002.000
Минимальная версия прошивки: 2.50
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, арабский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, турецкий, французский, чешский, шведский, японский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: Е10+ - Для всех старше 10 лет

Описание:
BALAN WONDERWORLD — невероятный экшен с элементами платформера, действие которого построено вокруг Театра Балана. Эмма и Лео, звезды труппы, управляемой таинственным маэстро Баланом, используют способности разных костюмов в гротескном и причудливом Мире чудес, где воспоминания и мечты из реального мира сливаются с тем, чем люди по-настоящему дорожат.

В Мире чудес Эмму и Лео ждут 12 сказок, ни одна из которых не похожа на другую. Им предстоит исследовать каждый уголок уровней-лабиринтов, полных загадок и ловушек, чтобы добраться до сердца каждой истории. ]]> Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: 3D Platformer, Action
Разработчик: Balan Company, Arzest
Издательство: Square Enix
Код диска: PPSA02058
Регион игры: USA
Мультиплеер: 2х
Версия игры: 01.002.000
Минимальная версия прошивки: 2.50
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, арабский, венгерский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, турецкий, французский, чешский, шведский, японский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: Е10+ - Для всех старше 10 лет

Описание:
BALAN WONDERWORLD — невероятный экшен с элементами платформера, действие которого построено вокруг Театра Балана. Эмма и Лео, звезды труппы, управляемой таинственным маэстро Баланом, используют способности разных костюмов в гротескном и причудливом Мире чудес, где воспоминания и мечты из реального мира сливаются с тем, чем люди по-настоящему дорожат.

В Мире чудес Эмму и Лео ждут 12 сказок, ни одна из которых не похожа на другую. Им предстоит исследовать каждый уголок уровней-лабиринтов, полных загадок и ловушек, чтобы добраться до сердца каждой истории. ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/242-back-4-blood.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/242-back-4-blood.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 12:33:32 +0300 Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Экшен от первого лица
Разработчик: Turtle Rock Studios
Издательство: Warner Bros. Games
Коддиска: PPSA01696
Регион игры: EUR
Мультиплеер: 4x
Версия игры: 1.006
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Арабский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), русский, упрощенный китайский, испанский, турецкий
Язык озвучки: Английский, французский, немецкий, итальянский, португальский (Бразилия), испанский
Перевод: Текст
Возраст: 18+

Описание:
Back 4 Blood – это захватывающий кооперативный шутер от первого лица от создателей признанной критиками франшизы Left 4 Dead. Вы находитесь в эпицентре войны с одержимыми. Эти носители смертоносного паразита когда-то были людьми, но теперь превратились в ужасающих существ, стремящихся сожрать все, что осталось от цивилизации. С уничтожением всего человечества на кону у вас и у ваших друзей остался единственный вариант - принять бой с врагом, искоренить одержимых и отвоевать весь мир.

• Кооперативный режим в сюжетной кампании
  Пробирайтесь вперед в сюжетной кампании с кооперативным режимом для 4 игроков, где вы должны работать вместе, чтобы выжить при прохождении невероятно сложных миссий. Вы можете взять в команду до 3 своих друзей или играть в одиночку, ведя свой отряд в бой.Выберите из 8 чистильщиков, которых вы можете изменить по своему вкусу, и подберите для себя смертельное оружие и предметы, чтобы выработать стратегию борьбы с постоянно развивающимися врагами.
• Соревновательный онлайн-режим
  Играйте с друзьями или против них в PVP-боях. Станьте чистильщиком или выберите противоборствующую сторону, играя за ужасного одержимого. Обе стороны имеют уникальное оружие, способности и бонусы.
• Невероятная реиграбельность
  Непредсказуемая система карт дарит новые впечатления каждый раз, когда вы создаете собственные колоды, чтобы выжить во все более сложных сражениях.
  Динамическая система создания игры постоянно приспосабливается к действиям игроков, обеспечивая захватывающие бои, экстремальное разнообразие геймплея и целые легионы еще более сильных одержимых, в том числе различные типы мутировавших боссов высотой до 6 метров.

]]> Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Экшен от первого лица
Разработчик: Turtle Rock Studios
Издательство: Warner Bros. Games
Коддиска: PPSA01696
Регион игры: EUR
Мультиплеер: 4x
Версия игры: 1.006
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Арабский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), русский, упрощенный китайский, испанский, турецкий
Язык озвучки: Английский, французский, немецкий, итальянский, португальский (Бразилия), испанский
Перевод: Текст
Возраст: 18+

Описание:
Back 4 Blood – это захватывающий кооперативный шутер от первого лица от создателей признанной критиками франшизы Left 4 Dead. Вы находитесь в эпицентре войны с одержимыми. Эти носители смертоносного паразита когда-то были людьми, но теперь превратились в ужасающих существ, стремящихся сожрать все, что осталось от цивилизации. С уничтожением всего человечества на кону у вас и у ваших друзей остался единственный вариант - принять бой с врагом, искоренить одержимых и отвоевать весь мир.

• Кооперативный режим в сюжетной кампании
  Пробирайтесь вперед в сюжетной кампании с кооперативным режимом для 4 игроков, где вы должны работать вместе, чтобы выжить при прохождении невероятно сложных миссий. Вы можете взять в команду до 3 своих друзей или играть в одиночку, ведя свой отряд в бой.Выберите из 8 чистильщиков, которых вы можете изменить по своему вкусу, и подберите для себя смертельное оружие и предметы, чтобы выработать стратегию борьбы с постоянно развивающимися врагами.
• Соревновательный онлайн-режим
  Играйте с друзьями или против них в PVP-боях. Станьте чистильщиком или выберите противоборствующую сторону, играя за ужасного одержимого. Обе стороны имеют уникальное оружие, способности и бонусы.
• Невероятная реиграбельность
  Непредсказуемая система карт дарит новые впечатления каждый раз, когда вы создаете собственные колоды, чтобы выжить во все более сложных сражениях.
  Динамическая система создания игры постоянно приспосабливается к действиям игроков, обеспечивая захватывающие бои, экстремальное разнообразие геймплея и целые легионы еще более сильных одержимых, в том числе различные типы мутировавших боссов высотой до 6 метров.

]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/241-away-the-survival-series.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/241-away-the-survival-series.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 11:57:42 +0300 Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Adventure, Simulation
Разработчик: Breaking Walls
Издательство: Breaking Walls
Код диска: PPSA04555
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.009.000
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: E - Для всех

Описание:
Играй в роли крошечного сахарного летающего поссума в собственном документальном фильме о природе. Планируй среди деревьев, сражайся с опасными хищниками и исследуй красивую окружающую местность, отправившись в путешествие с полетами на большой высоте, чтобы спасти свою семью. ]]> Год выпуска: 2021
Вид раздачи: PS5
Жанр: Adventure, Simulation
Разработчик: Breaking Walls
Издательство: Breaking Walls
Код диска: PPSA04555
Регион игры: USA
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 01.009.000
Минимальная версия прошивки: 4.50
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Русский, английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст
Возраст: E - Для всех

Описание:
Играй в роли крошечного сахарного летающего поссума в собственном документальном фильме о природе. Планируй среди деревьев, сражайся с опасными хищниками и исследуй красивую окружающую местность, отправившись в путешествие с полетами на большой высоте, чтобы спасти свою семью. ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/239-astros-playroom.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/239-astros-playroom.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 11:13:36 +0300 Год выпуска: 2020
Вид раздачи: PS4
Жанр: Платформер
Разработчик: Japan Studio, Team Asobiruen
Издательство: Sony Interactive Entertainment
Код диска: PPSA01325
Регион игры: EUR
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 1.6000
Минимальная версия прошивки: 3.0
Работоспособность проверена релизером: Да на 3.20
Язык интерфейса: Английский, Арабский, Датский, Испанский, Итальянский, Китайский (упрощенное письмо), Корейский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский (Бразилия), Португальский (Португалия), Русский, Турецкий, Финский, Французский (Канада), Французский (Франция), Шведский, Японский, венгерский, греческий, румынский, тайский, чешский
Язык озвучки: Отсутствует
Перевод: Текст и Звук
Возраст: E - Для всех

Описание:
Astro’s Playroom — трёхмерный платформер, в котором игрок управляет главным персонажем по имени Astro Bot с помощью контроллера DualSense. Как и в предыдущей игре, он способен прыгать, парить, наносить удары врагам и предметам, а также использовать атаку во вращении. Тактильная обратная связь контроллера используется для передачи реалистичных ощущений от действий, таких как ходьба по различным материалам, например, по песку, движение сквозь дождь и против ветра. Игра начинается в центральном мире под названием CPU Plaza, который стилизован под внутренности игровой системы PlayStation 5 и предоставляет доступ к четырём мирам, каждый из которых посвящён отдельному компоненту консоли, а артефакты связаны с соответствующей консолью: GPU Jungle (PlayStation 4), Cooling[en] Springs (PlayStation 3), SSD Speedway (PlayStation 2) и Memory Meadow (PlayStation)[9]. На площади также находятся две другие зоны: Network Speed Run, где игроки могут соревноваться в открываемых испытаниях на время, результаты которых могут быть опубликованы в онлайн-таблице лидеров, и PlayStation Labo, где хранятся все собранные игроком коллекционные предметы. ]]> Год выпуска: 2020
Вид раздачи: PS4
Жанр: Платформер
Разработчик: Japan Studio, Team Asobiruen
Издательство: Sony Interactive Entertainment
Код диска: PPSA01325
Регион игры: EUR
Мультиплеер: Нет
Версия игры: 1.6000
Минимальная версия прошивки: 3.0
Работоспособность проверена релизером: Да на 3.20
Язык интерфейса: Английский, Арабский, Датский, Испанский, Итальянский, Китайский (упрощенное письмо), Корейский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский (Бразилия), Португальский (Португалия), Русский, Турецкий, Финский, Французский (Канада), Французский (Франция), Шведский, Японский, венгерский, греческий, румынский, тайский, чешский
Язык озвучки: Отсутствует
Перевод: Текст и Звук
Возраст: E - Для всех

Описание:
Astro’s Playroom — трёхмерный платформер, в котором игрок управляет главным персонажем по имени Astro Bot с помощью контроллера DualSense. Как и в предыдущей игре, он способен прыгать, парить, наносить удары врагам и предметам, а также использовать атаку во вращении. Тактильная обратная связь контроллера используется для передачи реалистичных ощущений от действий, таких как ходьба по различным материалам, например, по песку, движение сквозь дождь и против ветра. Игра начинается в центральном мире под названием CPU Plaza, который стилизован под внутренности игровой системы PlayStation 5 и предоставляет доступ к четырём мирам, каждый из которых посвящён отдельному компоненту консоли, а артефакты связаны с соответствующей консолью: GPU Jungle (PlayStation 4), Cooling[en] Springs (PlayStation 3), SSD Speedway (PlayStation 2) и Memory Meadow (PlayStation)[9]. На площади также находятся две другие зоны: Network Speed Run, где игроки могут соревноваться в открываемых испытаниях на время, результаты которых могут быть опубликованы в онлайн-таблице лидеров, и PlayStation Labo, где хранятся все собранные игроком коллекционные предметы. ]]> https://console.empireg.org/platform/playstation-5/238-asterix-obelix-xxxl-the-ram-from-hibernia.html https://console.empireg.org/platform/playstation-5/238-asterix-obelix-xxxl-the-ram-from-hibernia.html PlayStation Games Wed, 30 Jul 2025 11:01:02 +0300 Одна маленькая непокорная деревня все еще сопротивляется захватчикам.]]> Год выпуска: 2022
Вид раздачи: PS5
Жанр: Action, Adventure
Разработчик: OSome Studio
Издательство: Microids
Код диска: PPSA08448
Регион игры: EUR
Мультиплеер: 4х
Версия игры: 1.000.000
Минимальная версия прошивки: 5.00 (бекпорт 4.хх)
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Английский, испанский, французский
Язык озвучки: Английский, французский
Перевод: Текст
Возраст: Е10+ - Для всех старше 10 лет

Описание:
50 год до н. э. Галлия оккупирована римлянами. Впрочем, не вся...
Одна маленькая непокорная деревня все еще сопротивляется захватчикам.

Тем временем в Ибернии (которая ныне зовется Ирландией) Кератин, дочь вождя Айришкоффикса, просит Астерикса и Обеликса помочь ей отразить вторжение римлян и вернуть любимого золотого барана ее отца. Чтобы выполнить ее задание, играйте за любимых героев и прокладывайте себе путь с помощью кулаков и любых предметов вокруг, подбрасывая римлян в воздух! ]]> Год выпуска: 2022
Вид раздачи: PS5
Жанр: Action, Adventure
Разработчик: OSome Studio
Издательство: Microids
Код диска: PPSA08448
Регион игры: EUR
Мультиплеер: 4х
Версия игры: 1.000.000
Минимальная версия прошивки: 5.00 (бекпорт 4.хх)
Работоспособность проверена релизером: Нет
Язык интерфейса: Английский, испанский, французский
Язык озвучки: Английский, французский
Перевод: Текст
Возраст: Е10+ - Для всех старше 10 лет

Описание:
50 год до н. э. Галлия оккупирована римлянами. Впрочем, не вся...
Одна маленькая непокорная деревня все еще сопротивляется захватчикам.

Тем временем в Ибернии (которая ныне зовется Ирландией) Кератин, дочь вождя Айришкоффикса, просит Астерикса и Обеликса помочь ей отразить вторжение римлян и вернуть любимого золотого барана ее отца. Чтобы выполнить ее задание, играйте за любимых героев и прокладывайте себе путь с помощью кулаков и любых предметов вокруг, подбрасывая римлян в воздух! ]]>